I don't want my daughter to know that I'm filing bankruptcy. She pays the loan herself, but do I have to include that loan in my filing since it can't be discharged?
No. You must include all of your debts as well as giving notice to your daughter as a codebtor.