Elawyers Elawyers
Ohio| Change

U.S. v. SUNMOLA, 13-cr-30272-DRH. (2016)

Court: District Court, S.D. Illinois Number: infdco20160202c62 Visitors: 5
Filed: Feb. 01, 2016
Latest Update: Feb. 01, 2016
Summary: MEMORANDUN & ORDER DAVID R. HERNDON , District Judge . Before this Court is the government's second motion in limine for Pretrial Determination of Admissibility of Translations (Doc. 29). The government asks that the Court make a pretrial ruling on the admissibility of foreign translations pursuant to FED. R. EVID. 104. Specifically, the government obtained by search warrant a large amount of email and internet chat logs in the Nigerian Pidgin language, a form of English that also contai
More

MEMORANDUN & ORDER

Before this Court is the government's second motion in limine for Pretrial Determination of Admissibility of Translations (Doc. 29). The government asks that the Court make a pretrial ruling on the admissibility of foreign translations pursuant to FED. R. EVID. 104. Specifically, the government obtained by search warrant a large amount of email and internet chat logs in the Nigerian Pidgin language, a form of English that also contains words and phrases in languages native to Nigeria. Thereafter, the government employed a translator native to Nigeria, who has previously worked for Nigerian law enforcement to translate the logs. The government states that the translator is conversant in English, Nigerian Pidgin English, and Yoruba, which is the language spoken in the area of Nigeria from which the defendant appears to come.

Copies of the seized emails and chat logs along with the log translations were provided to the defendant. In order to resolve any translation issues prior to trial, the government requests a court-imposed deadline for identifying claimed inaccuracies in the translation. Given the fact that the defendant has possessed the translations for multiple months, the government requests a deadline be set for identifying alleged inaccuracies and alternative translations.

On the basis that the defendant filed no response to the government's motion in limine for pretrial ruling on the admissibility of the proposed translations, and therefore seemingly does not object to the pending motion, the Court interprets his lack of a response as an admission on the merits of the motion. Accordingly, the Court adopts the government's proposed deadline, and the defendant shall identify any claimed inaccuracies or alternative translations for the chat logs on or before February 8, 2016. Accordingly the motion in limine is GRANTED (Doc. 29).

IT IS SO ORDERED.

Source:  Leagle

Can't find what you're looking for?

Post a free question on our public forum.
Ask a Question
Search for lawyers by practice areas.
Find a Lawyer