17-3981-ag
Hirsi v. Barr

                            UNITED STATES COURT OF APPEALS
                               FOR THE SECOND CIRCUIT

                                     SUMMARY ORDER
Rulings by summary order do not have precedential effect. Citation to a summary order filed
on or after January 1, 2007, is permitted and is governed by Federal Rule of Appellate
Procedure 32.1 and this Court’s Local Rule 32.1.1. When citing a summary order in a
document filed with this Court, a party must cite either the Federal Appendix or an
electronic database (with the notation “summary order”). A party citing a summary order
must serve a copy of it on any party not represented by counsel.

       At a stated term of the United States Court of Appeals for the Second Circuit, held at
the Thurgood Marshall United States Courthouse, 40 Foley Square, in the City of New York,
on the 19th day of May, two thousand twenty.

PRESENT:        JON O. NEWMAN,
                JOSÉ A. CABRANES,
                PETER W. HALL,
                             Circuit Judges,


MUHAMED AHMED HIRSI,

                       Petitioner,                       17-3981-ag

                       v.

WILLIAM P. BARR, UNITED STATES ATTORNEY
GENERAL,

                       Respondent.


FOR PETITIONER:                                      Theodore V.H. Mayer, Gregory Charles
                                                     Farrell, Hughes Hubbard & Reed LLP,
                                                     New York, NY.

FOR RESPONDENT:                                      Juria L. Jones, Trial Attorney, Keith I.
                                                     McManus, Assistant Director, Office of
                                                     Immigration Litigation, Joseph H. Hunt,
                                                     Assistant Attorney General, Civil


                                               1
                                                          Division, United States Department of
                                                          Justice, Washington, DC.

       Appeal from a November 20, 2017 order of the Board of Immigration Appeals.

        UPON DUE CONSIDERATION, IT IS HEREBY ORDERED, ADJUDGED,
AND DECREED that the Joint Stipulation and Request for Remand be GRANTED, and the
cause REMANDED to the Board of Immigration Appeals for further proceedings consistent with
this order.

        Petitioner Muhamed Hirsi (“Hirsi”), a native and citizen of Somalia, seeks review of a
November 20, 2017 decision of the Board of Immigration Appeals (“BIA”) affirming a June 20,
2017 decision of an Immigration Judge (“IJ”) denying Hirsi’s applications for asylum, withholding of
removal, and relief under the Convention Against Torture (“CAT”). See In re Muhamed Ahmed Hirsi,
No. A 209 416 861 (B.I.A. Nov. 20, 2017), aff’g No. A 209 416 861 (Immig. Ct. Batavia June 20,
2017). We assume the parties’ familiarity with the underlying facts, procedural history of the case,
and issues on appeal.

        On May 11, 2020, the parties filed a “Joint Stipulation Pursuant to FRAP 42(b) and Request
for Remand.” On review of the parties’ joint filing and the IJ’s and the BIA’s decisions, we approve
the parties’ stipulation of dismissal and agree that a remand to the BIA is appropriate in the
circumstances presented.

       On remand, the BIA shall consider:

       (1) whether any newly obtained documents corroborate Hirsi’s claims;

       (2) whether the case should be remanded to the IJ to make further findings on Hirsi’s claims
           for asylum, withholding or removal, and protection from removal under the CAT, taking
           into account any newly obtained documents and the following issues that we have
           identified in our review of the IJ and BIA’s decisions:

               a. whether the evidence in the record (including, the sworn affidavit from Hirsi’s
                  neighbor) showing Hirsi’s alleged forced eviction, his mother’s murder, and other
                  alleged incidents of harm that Hirsi suffered personally (e.g., a beating by
                  members of a majority clan that rendered him unconscious), in combination,
                  gives rise to a valid persecution claim. See Poradisova v. Gonzales, 420 

,
                  79–80 (2d Cir. 2005);

               b. whether any corroborating evidence that was found missing—such as a death
                  certificate for Hirsi’s mother—was reasonably available, notwithstanding


                                                 2
                   evidence that death certificates are only issued and available in certain areas of
                   Somalia. See 8 U.S.C. 18 § 1158(b)(1)(B)(ii);

               c. whether the IJ’s corroboration finding was correctly treated as an alternative
                  basis for denying relief, rather than part of the finding that Hirsi had not
                  established past persecution;

               d. whether al-Shabaab’s violent attack on the mosque where Hirsi was praying
                  could constitute persecution of Hirsi, in light of any pattern or practice of
                  persecution of a group of persons similarly situated to Hirsi on account of his
                  race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political
                  opinion. See 8 C.F.R. § 1208.13(b)(1), (b)(2)(iii);

               e. whether the IJ’s findings that Hirsi did not suffer persecution properly
                  considered each distinct protected ground asserted in Hirsi’s applications—such
                  as, persecution on account of his religion and of his tribal affiliation. See 8 U.S.C.
                  § 1158(b)(1)(B)(i);

               f. whether Hirsi’s return to Somalia after living in a refugee camp in Kenya from
                  2008 to 2009 undercuts his claims of past persecution, notwithstanding Hirsi’s
                  testimony that: (i) his mother sent him to Kenya to avoid military battles in
                  Mogadishu, but called him back when members of a different tribe began killing
                  the refugees; and (ii) Hirsi’s short stay at the refugee camp preceded the most
                  significant incidents of past harm that Hirsi allegedly experienced in Somalia.

               g. whether Hirsi properly established a CAT claim by showing that he would face
                  torture as a member of his tribe, in light of the evidence in the record that,
                  among other things, the Somali government knowingly acquiesces in such
                  torture.

       (3) any other issue stipulated to by the parties in their “Joint Stipulation and Request for
           Remand.”

        We intimate no view on the ultimate findings by the agency, including such credibility
findings as may be appropriate in the normal course of renewed fact-finding upon remand.




                                                   3
                                      CONCLUSION

        For the foregoing reasons, the Joint Stipulation and Request for Remand is GRANTED,
and the cause REMANDED to the Board of Immigration Appeals for further proceedings
consistent with this order.


                                                  FOR THE COURT:
                                                  Catherine O’Hagan Wolfe, Clerk of Court




                                              4