UNPUBLISHED

UNITED STATES COURT OF APPEALS

FOR THE FOURTH CIRCUIT

UNITED STATES OF AMERICA,
Plaintiff-Appellee,

v.                                                                     No. 97-4367

HARRY SWIGER, JR.,
Defendant-Appellant.

Appeal from the United States District Court
for the Northern District of West Virginia, at Clarksburg.
Irene M. Keeley, District Judge.
(CR-96-11)

Argued: December 2, 1998

Decided: January 21, 1999

Before MICHAEL and TRAXLER, Circuit Judges, and BUTZNER,
Senior Circuit Judge.

_________________________________________________________________

Affirmed by unpublished per curiam opinion.

_________________________________________________________________

COUNSEL

ARGUED: Stephen Sean Murphy, Morgantown, West Virginia, for
Appellant. Zelda Elizabeth Wesley, Assistant United States Attorney,
Clarksburg, West Virginia, for Appellee. ON BRIEF: William D.
Wilmoth, United States Attorney, Clarksburg, West Virginia, for
Appellee.

_________________________________________________________________
Unpublished opinions are not binding precedent in this circuit. See
Local Rule 36(c).

_________________________________________________________________

OPINION

PER CURIAM:

Following a jury trial, Harry Swiger, Jr. was found guilty of being
a felon in possession of a firearm, see 18 U.S.C.A. § 922(g)(1) (West
Supp. 1998), and two counts of witness tampering, see 18 U.S.C.A.
§ 1512(b)(1) (West 1994 & Supp. 1998). Swiger appeals, contending
that the district court admitted into evidence, in violation of his Sixth
Amendment right to counsel, a statement he made to federal agents
while he was in state custody. We affirm.1

I.

William Elwell ("Elwell") and an accomplice broke into a Harrison
County, West Virginia residence and stole several items, including
two .22 caliber rifles. An investigation led law enforcement officers
to obtain a search warrant for Swiger's residence, where several of the
stolen items were located. While the officers were executing the war-
rant, Swiger told them that the .22 caliber rifles could be found, and
they were in fact found, at the home of his father-in-law Arnold Bon-
nell ("Bonnell").

Swiger was charged with two state offenses, including receiving or
transferring stolen property. See W.Va. Code§ 61-3-18 (1997). At the
arraignment on this state charge, which was subsequently dropped,
Swiger requested and received appointed counsel to represent him.

While he was in state custody, however, federal authorities began
investigating a possible felon-in-possession charge against Swiger,
who was a convicted felon at the time of his arrest on the state charge.
The federal investigation included interviews of Bonnell and Swiger's
_________________________________________________________________
1 We do not address the remaining issue raised by Swiger, concluding
that it is clearly without merit.

                     2
wife. Federal agent Kent Hallsten ("Agent Hallsten") and West Vir-
ginia state police officer Keith Talbert ("Officer Talbert") also inter-
viewed Swiger himself while he was in jail on the pending state
charge. Before beginning the interview, Hallsten and Talbert
informed Swiger of his Miranda rights, and Swiger agreed to be inter-
viewed. Swiger signed a written form entitled "Waiver of Right to
Remain Silent and of Right to Advice of Counsel," which explained
his right to remain silent and to have an attorney present during the
interview but included the following language:

          I do not want a lawyer at this time. I understand and know
          what I am doing. No promises or threats have made[sic] to
          me and no pressure or force of any kind has been used
          against me. I hereby voluntarily and intentionally waive my
          rights, and I am willing to make a statement and answer
          questions.

J.A. 40. During the interview, Swiger told the agents that he pur-
chased two rifles, some old coins, and a porcelain doll from Elwell
for $100; that he gave the two rifles to Bonnell in exchange for work
Bonnell had performed on Swiger's trailer; that he was unaware the
rifles were stolen; that he had prior felony convictions for armed rob-
bery, escape, and breaking and entering; and that he knew he was not
permitted to own or possess firearms because of his felony convic-
tions.

Swiger was thereafter indicted for possessing a firearm in violation
of 18 U.S.C.A. § 922(g)(1). Prior to trial, the government obtained
letters written by Swiger which, it maintained, were intended to per-
suade Elwell and Bonnell to provide false testimony. As a result, the
government obtained a superseding indictment charging Swiger with
two counts of witness tampering in violation of 18 U.S.C.A.
§ 1512(b)(1), in addition to the felon-in-possession charge. Swiger
made various pretrial motions, including a motion to suppress the
statement he made to Agent Hallsten and Officer Talbert while he
was in jail awaiting the resolution of the state charge of receiving or
transferring stolen property. The district judge denied his motion and
the officers were allowed to testify that Swiger admitted purchasing
two rifles and giving them to Bonnell. Swiger was convicted on all
three counts of the indictment.

                    3
On appeal, Swiger asserts that he was deprived of his Sixth
Amendment right to counsel during the interview conducted by Agent
Hallsten and Officer Talbert. Thus, Swiger contends that the district
court should have suppressed his statement. We agree that Swiger's
statement was elicited in violation of the Sixth Amendment and that
the district court should have suppressed it, but we affirm because the
court's error was harmless.

II.

The Sixth Amendment right to counsel entitles a criminal defen-
dant to the assistance of a lawyer "at critical confrontations with his
expert adversary, the government, after the adverse positions of gov-
ernment and defendant have solidified with respect to a particular
alleged crime." McNeil v. Wisconsin, 

, 177-78 (1991)
(emphasis in original) (internal quotation marks omitted). The gov-
ernment is forbidden by the Sixth Amendment from intentionally
extracting an incriminating statement from the accused "after he ha[s]
been indicted and in the absence of his counsel." Massiah v. United
States, 

, 206 (1964). This right, however, "does not
attach until a prosecution is commenced." 

.
It is "offense-specific," in other words, and"[i]t cannot be invoked
once for all future prosecutions." 

offense-specific nature of the Sixth Amendment
right to counsel, "government investigations of new criminal activity
for which an accused has not yet been indicted do not violate the
Sixth Amendment." United States v. Kidd, 

, 32 (4th Cir.
1993). Instead, it is only the "incriminating statements pertaining to
pending charges [that] are inadmissible at the trial of those charges."
Maine v. Moulton, 

, 180 (1985). Therefore, the govern-
ment generally may question a criminal defendant in harmony with
the Sixth Amendment, even one who is in jail awaiting trial, provided
the government is investigating new criminal activity unrelated to the
pending charges. See 

("[T]he government was
investigating Kidd's new criminal activity in an effort to obtain infor-
mation regarding an offense for which no charge had yet been filed,
and thus for which no Sixth Amendment right had been invoked.").

There is an exception, however, to the principle that the Sixth
Amendment right to counsel is offense-specific:

                    4
          [O]nce a defendant has invoked his Sixth Amendment right
          to counsel, although the government is generally free to
          interrogate him without counsel as to crimes to which that
          right has not attached, the government may not knowingly
          question him as to crimes closely related to those to which
          his Sixth Amendment right has attached.

United States v. Melgar, 

, 1013 (4th Cir. 1998). This
"closely related" exception applies if "the offense being investigated
... derive[s] from the same factual predicate as the charged offense."

. In examining the underlying factual predicate, we
should consider, among other things, whether the charged and
uncharged offenses involved the same conduct, whether the conduct
occurred at the same time and place, and whether the same people
were involved. See Melgar, 139 at 1014.

We think it is clear that Swiger's state charge and the federal
offense being investigated arose from the same factual predicate.
Swiger was charged under West Virginia law with receipt or transfer
of stolen property, namely two firearms. He was charged under fed-
eral law with illegally possessing these same two firearms. Both
charges were based on the same incident: Elwell's theft and subse-
quent sale of the firearms to Swiger who, in turn, transferred the rifles
to Bonnell. The offenses involved the same time, place, and conduct.

Even if the charged and uncharged offenses are founded upon the
same factual predicate, however, a criminal defendant cannot avail
himself of the closely-related exception unless he shows that the inter-
rogation regarding the new offense provided incriminating evidence
as to the pending charges. See 

need not be
"necessary" to the prosecution's case to be incriminating -- just dam-
aging to the defendant. See 

argues that the interrogation indeed generated incriminating
evidence with respect to his pending state charge, and we agree. The
West Virginia statute that prohibits receiving or transferring stolen
property provides:

          If any person buy or receive from another person, or aid in
          concealing, or transfer to a person other than the owner

                     5
          thereof, any stolen goods or other thing of value, which he
          knows or has reason to believe has been stolen, he shall be
          deemed guilty of the larceny thereof, and may be prosecuted
          although the principal offender be not convicted.

W.Va. Code § 61-3-18. During the interview, Swiger admitted that he
had purchased two rifles from Elwell which he later gave Bonnell in
payment for work Bonnell purportedly performed for Swiger. These
admissions certainly provided evidence that Swiger received stolen
property and then transferred it. Even though Swiger denied knowl-
edge that the firearms had been stolen, he readily acknowledged
receiving and transferring them, both of which are elements of the
offense of receiving or transferring stolen property. See W.Va. Code
§ 61-3-18. Because Swiger made several statements to Agent Hallsten
and Officer Talbert which went directly to establishing elements of
the pending state offense, we conclude he was entitled to the benefit
of the closely-related exception to the offense-specific character of
the Sixth Amendment. See 

; 

. And, because Swiger was so entitled, the district court
should have suppressed his statement.

III.

Having concluded that Swiger's statement was improperly admit-
ted into evidence, we turn to consider whether the trial court's error
was harmless. We will find that an error is harmless if "viewing the
record as a whole, it is clear beyond a reasonable doubt that the jury
would have returned a verdict of guilty absent the testimony."

(citations and internal quotation marks
omitted). Even without Swiger's statement, the evidence of guilt on
the federal felon-in-possession charge was overwhelming. The fact is
that Swiger admitted his involvement with the guns and his posses-
sion of them to a state officer during the search of his residence long
before the statement in question was obtained. Harrison County Dep-
uty Sheriff L.L. Rogers, the officer who initially investigated the bur-
glary, testified that Swiger admitted having physical possession of the
two firearms:

          Q Were you one of the individuals that executed the
          search of Mr. Swiger's residence?

                    6
          A I am.

          Q Was Mr. Swiger home at the time you executed the
          search warrant?

          A He was.

          ...

          Q When you executed the search, did you find the guns in
          Mr. Swiger's home?

          A I did not find these two rifles. No, ma'am.

          Q Were you given an opportunity to question the defen-
          dant about the guns?

          A Yes, ma'am.

          Q Did the defendant tell you anything about the guns?

          A Yes, ma'am.

          Q What was it that he told you?

          A That Billy Elwell had approached him October the 31st,
          I believe it was, Monday afternoon . . . and sold him the
          guns, along with . . . other items, for $100.00, and he had
          taken those guns that afternoon, Monday afternoon, to his
          father-in-law's residence in Lumberport and sold him the
          guns and [another item] for $100.00.

Supp. J.A. 7-9. Bonnell, Swiger's father-in-law, also testified that
Swiger brought the firearms to Bonnell's residence:

          Q Do you recall getting a phone call from the Defendant?

          A Yes, I do.

          Q What was his phone call regarding?

                     7
A He had called me and asked me if I was interested in
purchasing some rifles.

Q Did he say how many rifles?

A He said two.

Q Were you interested in purchasing the rifles from him?

A I told him at that time I'd look at them; you know, if I
thought they -- believed to be good rifles, that I was inter-
ested in them, yes.

Q Did you make arrangements with the Defendant to see
the rifles?

A Yes. I told him I'd come up, and he said, that's all right,
he would just bring them down.

Q Did he bring them down to your home?

A Yes, he did.

Q Were you home when the Defendant showed up?

A Yes.

Q Where were you?

A I was in the opening of the garage, and when I seen him
pull up, I walked out to the vehicle.

Q What happened when you walked up to the vehicle?

A He was out of the vehicle, and he had opened the trunk
to the car, and he proceeded to take the rifles out of the car.

Q Did he hand you the rifles for you to inspect?

A Yes.

          8
          ...

          Q Did you agree to buy the guns from the Defendant?

          A Yes. When I seen the rifles, I agreed to buy them.

          ...

          Q Did you give him the money later?

          A Yes. The next morning . . . he came down, and I gave
          him the $100.00.

J.A. 175-77.

Elwell provided still more testimony that Swiger took the rifles into
his physical possession. Elwell admitted that he stole the two rifles
and then "took them and put them in my trunk, and I went down the
road to Harry Swiger's house, and I stopped there, and I took them
out and put them inside and left them there." J.A. 138. He described
the exchange of the rifles with Swiger as follows:

          Q Was anyone present at the Swiger home when you took
          the guns there?

          A Yes.

          Q Who was there?

          A Harry Swiger and his wife.

          Q Was anyone else in that home?

          A I don't think so, but, like I said, it's been a long time.

          Q Did you actually go inside the home?

          A Yes.

                     9
         Q What did you do with the guns once you arrived inside
         the home?

         A I just took them inside and put them behind the couch.

         Q Did Harry do anything for you for putting the guns
         behind the couch?

         A He gave me some money . . . .

         ...

         Q Did he give you anything else?

         A Some [marijuana].

J.A. 140-41.

Swiger admitted during trial that he paid Elwell $100 for the rifles.
Swiger maintained, however, that he bought the rifles for Bonnell,
that he never took physical possession of them or even touched them,
and that the witnesses to the contrary were simply lying.2 The govern-
ment, however, introduced letters written by Swiger after his arrest to
Elwell and Bonnell which essentially provided a script for them to use
while testifying. Swiger's letter to Elwell explained that "I really need
for you to do this and I promise you I will make it worth while to
you." J.A. 290. The letters acknowledged that Swiger paid for the
rifles, but emphasized that Elwell and Bonnell should testify that
Swiger never actually touched the rifles. At trial, Swiger admitted that
he offered drugs to Elwell in exchange for his testimony, although
Swiger claimed that he made the offer so that Elwell would "tell the
_________________________________________________________________
2 With respect to Deputy Sheriff Rogers' testimony, Swiger claimed
that he never told Deputy Sheriff Rogers that he touched the guns. How-
ever, Swiger explained that he was "not saying[Rogers was] lying. If
that's what they have written down, then I won't say they're not telling
the truth." J.A. 283. Rogers, however, testified that Swiger told him that
"he had taken those guns that afternoon, Monday afternoon, to his father-
in-law's residence ...." Supp. J.A. 9.

                   10
truth," J.A. 279, and denied suggesting that Elwell change his testi-
mony.

In view of the entire record, we are convinced, beyond a reasonable
doubt, that the jury would have found Swiger guilty of violating 18
U.S.C.A. § 922(g) in the absence of Swiger's statement to Agent
Hallsten and Officer Talbert. For that reason, the district court's
admission of this statement, although erroneous under the Sixth
Amendment, was harmless.

IV.

For the foregoing reasons, we affirm Swiger's conviction.

AFFIRMED

                    11