NOT FOR PUBLICATION                            FILED
                    UNITED STATES COURT OF APPEALS                         DEC 17 2020
                                                                       MOLLY C. DWYER, CLERK
                                                                         U.S. COURT OF APPEALS
                            FOR THE NINTH CIRCUIT

INGE ANDERSON,                                   Nos. 19-36000
                                                      20-35223
      Plaintiff-Appellant/Cross-Appellee,
                                                 D.C. No. 2:17-cv-00891-RSL
 v.
                                                 MEMORANDUM*
SCOTT ANDERSON,

      Defendant-Appellee/Cross-Appellant.



                    Appeal from the United States District Court
                      for the Western District of Washington
                     Robert S. Lasnik, District Judge, Presiding

                     Argued and Submitted November 20, 2020
                               Seattle, Washington

Before: GOULD and FRIEDLAND, Circuit Judges, and OTAKE,** District Judge.

      Inge Anderson (“Inge”) appeals several of the district court’s rulings during

and after a trial in which the jury entered a verdict in Inge’s favor on her breach of

contract claim, which was premised on her ex-husband Scott Anderson’s (“Scott”)



      *
             This disposition is not appropriate for publication and is not precedent
except as provided by Ninth Circuit Rule 36-3.
      **
             The Honorable Jill A. Otake, United States District Judge for the
District of Hawaii, sitting by designation.
failure to satisfy his financial sponsorship obligations to her under his Form I-864,

Affidavit of Support. We affirm in part, reverse in part, and remand for

recalculation of damages.

      Scott cross-appeals the district court’s order dismissing his affirmative

defenses (res judicata, fraud in the inducement, violation of public policy, lack of

legislative intent/standing, vagueness and lack of specificity, and waiver) and his

counterclaim for misrepresentation. We decline to consider his cross-appeal

because it is predicated on the granting of a new trial.1

      As the parties are familiar with the facts, we do not recount them here.

A.    Trial Rulings

      1.     Jury Instruction No. 14

      Scott’s financial obligation to Inge under the I-864 is reduced by any income

Inge receives during the support period. See Erler v. Erler, 

, 1178

(9th Cir. 2016). Inge argues that the district court erred in instructing the jury that

in addition to wages and cash payments, her “income” includes “property, services,

gifts, or educational grants” and “constructively-received income.” She contends



1
  Inge also moves to strike portions of Scott’s briefs for failure to raise issues
below and to cite to authorities and for responding a second time to the primary
appeal in his Reply Brief to the cross-appeal. Because the arguments at issue do
not affect the disposition of the appeal or cross-appeal, the motions are denied as
moot.


                                           2
that this instruction caused her damages award to be offset by items that were

improperly treated as income—a judgment against her for Scott’s attorney’s fees in

their divorce proceeding, TRICARE health insurance benefits, and an educational

grant. We review a district court’s formulation of civil jury instructions for an

abuse of discretion but consider de novo whether the challenged instruction

correctly states the law. See Wilkerson v. Wheeler, 

, 838 (9th Cir.

2014). We do not reverse if any error relating to the jury instructions was

harmless. See

for a civil jury trial . . . shifts [the

burden] to the defendant to demonstrate that it is more probable than not that the

jury would have reached the same verdict had it been properly instructed.”

(citation omitted).

        The definition of “income” presented in Instruction No. 142 was overbroad

and the error was not harmless because non-income—specifically, the judgment


2
    Instruction No. 14 defined income as follows:

           “Income,” for purposes of determining plaintiff’s income and
        whether defendant provided the support necessary to maintain
        plaintiff’s income at the federal poverty level, includes not only wages
        and cash payments, but also property, services, gifts, or educational
        grants received by plaintiff (unless she paid fair market value for those
        items). “Income” also includes constructively-received income, such
        as payments to third-parties on plaintiff’s behalf that plaintiff would
        otherwise have had to pay directly. “Income” does not include any
        loans that plaintiff will have to pay back, such as cash advances on a
        credit card or student loans.

                                            3
for attorney’s fees and TRICARE health insurance benefits—offset Inge’s

damages award. And Scott has not demonstrated that it is more probable than not

that the jury would have reached the same verdict regarding damages had it been

properly instructed. We recognize the lack of precedential authority defining

“income” in this context. Nevertheless, establishing a uniform definition is

unnecessary to resolve this appeal and we decline Inge’s invitation to restrict

“income” to the definition set forth in 8 C.F.R. § 213a.1.

        By defining income as “constructively-received income,” the instruction

permitted the inclusion of TRICARE benefits as part of Inge’s income and was

therefore erroneous. The health insurance benefits Inge received through Scott’s

TRICARE coverage were not income because Scott did not pay an enrollment fee

and he should not receive a windfall at Inge’s expense.3 See 

.

        Similarly, the overbreadth of the instruction resulted in the jury offsetting

Inge’s damages by the amount of the judgment for attorney’s fees, which she still




3
  This differs from a situation where an immigrant obtains means-tested public
health insurance benefits, which may constitute income because the state providing
the benefits could seek reimbursement from the sponsor.


                                            4
owes Scott.4 Scott did not provide evidence that he has forgiven the debt arising

from the judgment. Therefore, permitting this judgment to constitute income could

result in an improper windfall to Scott were he to successfully collect the

judgment.

      The instruction’s inclusion of “educational grants received by plaintiff” was

not erroneous. To the extent Inge’s educational grant covered her tuition and did

not require repayment, it was income because it allowed her to put money she

would otherwise use for tuition to other uses.

      Because Inge’s income erroneously included TRICARE benefits and the

judgment for attorney’s fees, the jury miscalculated damages.5 Thus, although a

jury award of damages is ordinarily accorded “great deference” and will be upheld

“unless it is ‘clearly not supported by the evidence’ or ‘only based on speculation

or guesswork,’” Williams v. Gaye, 

, 1128 (9th Cir. 2018) (citation

omitted), the award of damages must be reversed. Insofar as the error was limited


4
  Although it is unclear what phrase in the instruction the jury relied on to
categorize the judgment as income, we presume it followed the instruction. See
Weeks v. Angelone, 

, 234 (2000); Westinghouse Elec. Corp. v. Gen.
Cir. Breaker & Elec. Supply Inc., 

, 901 (9th Cir. 1997).
5
  The jury accepted Scott’s testimony regarding Inge’s income and the financial
support he provided to her from mid-2011 to mid-2019 and calculated damages
accordingly. The damages verdict reconciled the difference between Scott’s
support plus any income Inge received each year and the federal poverty guidelines
for that year. Where income plus support fell below the federal poverty guidelines,
the jury awarded damages: $2,868 for 2016 and $7,286 for 2019.

                                          5
to the damages verdict, the liability verdict is affirmed. The matter is remanded for

recalculation of damages to include in the damages award the amount attributed to

the TRICARE benefits and judgment for attorney’s fees.

      2.     Rebuttal Testimony

      Inge challenges Joseph Sousa’s testimony as a rebuttal witness, arguing that

the district court erred by reversing course on an earlier ruling prohibiting Scott

from calling any witnesses other than himself and by failing to engage in the

requisite legal analysis before doing so.6 We review the district court’s evidentiary

rulings for abuse of discretion. See Draper v. Rosario, 

, 1080 (9th

Cir. 2016). “Errors will only support reversal if the error was prejudicial, or in the

civil context, ‘more probably than not tainted the verdict.’” 

(citation omitted).

      District courts are “vested with ‘broad discretion to make discovery and

evidentiary rulings conducive to the conduct of a fair and orderly trial.’” Amarel v.

Connell, 

, 1515 (9th Cir. 1996), as amended (Jan. 15, 1997) (citation

omitted). This includes the admission of rebuttal evidence. See

discussed events of which Sousa had direct knowledge, the


6
  Inge also argues that the district court violated Western District of Washington
Local Civil Rule 7(h)(3) by not giving her an opportunity to respond to Scott’s
motion to call Sousa. But this rule concerns motions for reconsideration only, see
Local Rules W.D. Wash. LCR 7(h)(3); Scott’s motion was not styled as one for
reconsideration, nor is there any indication the court construed it as such.

                                          6
district court allowed Sousa to testify as a rebuttal fact witness despite its earlier

ruling. “[I]nterlocutory orders and rulings made pre-trial by a district judge are

subject to modification by the district judge at any time prior to final judgment.”

(citation omitted). The district court thus acted well within its

discretion when permitting Sousa to rebut Inge’s testimony.

      Neither did the district court abuse its discretion by failing to expressly cite

our multi-factor test for when a previously undisclosed witness may be permitted

to testify. See Reno Air Racing Ass’n, Inc. v. McCord, 

, 1139 (9th

Cir. 2006). Each of the four Reno factors was satisfied here. Because Inge first

mentioned the events Sousa testified to during her own testimony and was given

three days’ notice of his appearance, she did not suffer prejudice or surprise; even

if she had, her thorough cross-examination cured any potential prejudice. See

indication in the record that Sousa’s testimony disrupted the

proceedings, nor is there evidence to suggest that Scott acted in bad faith.

second guess the district court’s exercise of its broad discretion to allow

Sousa’s rebuttal testimony.

      3.     Self-Prepared Spreadsheet

      Inge contends that the district court abused its discretion by permitting Scott

to testify using a self-prepared summary of the income and benefits she received

from 2011 to 2019, in violation of Federal Rule of Evidence (“FRE”) 1006. The


                                            7
rule authorizes the use of summaries and charts “to prove the content of

voluminous writings, recordings, or photographs that cannot be conveniently

examined in court.” Fed. R. Evid. 1006.

      FRE 1006 is inapplicable because the district court did not admit the

spreadsheet Scott relied on as a testimonial aid, nor does the record indicate that

the spreadsheet was published to the jury. Inge had an opportunity to cross-

examine Scott and the district court instructed the jury that it could decide whether

to believe all, part, or none of the witnesses’ testimony. Further, Inge has not

persuasively argued that she was prejudiced by any evidentiary error related to

Scott’s spreadsheet or his testimony on it.

B.    Motion for a New Trial

      Inge argues that the district court should have granted her motion for a new

trial because defense counsel made derogatory comments about her; vouched for

Scott; offered personal opinions regarding Inge’s credibility; referred to defense

counsel’s former experience as a prosecutor; and emphasized the “unfair” nature of

the I-864, allegedly to encourage the jury to nullify controlling law. We review a

district court’s denial of a motion for a new trial for clear abuse of discretion. See

Hangarter v. Provident Life & Accident Ins. Co., 

, 1005 (9th Cir.

2004).




                                           8
      Where, as here, Inge did not contemporaneously object to nearly any of the

statements she now challenges, review is for plain or fundamental error. See

Settlegoode v. Portland Pub. Schs., 

, 517 (9th Cir. 2004); 

–85. Plain error review in the civil context requires: “(1) an error, (2)

the error is plain or obvious, (3) the error was prejudicial or [a]ffects substantial

rights, and (4) review is necessary to prevent a miscarriage of justice.” 

(alteration in original) (citation omitted). “Plain error is a rare

species in civil litigation, encompassing only those errors that reach the pinnacle of

fault envisioned by the standard set forth above.” Hemmings v. Tidyman’s Inc.,

, 1193 (9th Cir. 2002) (citation omitted). Thus, reversal is only

appropriate in extraordinary cases. See 

.

      Here, defense counsel’s conduct did not amount to plain error warranting

reversal. Although defense counsel’s statements about Inge evoked antiquated and

harmful stereotypes about women, they did not affect the verdict. Inge prevailed

on her breach of contract claim, and the adverse verdict on her intentional

infliction of emotional distress claim was likely attributable to a lack of evidence

that Scott acted outrageously. Even counsel’s isolated statement about Inge’s

credibility, while clearly erroneous, was not plain error because Inge did not make

a concrete showing of prejudice resulting from the statement, and the jury was

instructed that counsel’s arguments and statements were not evidence.


                                           9
Accordingly, the district court did not abuse its discretion in denying Inge’s motion

for a new trial.

C.    Cross-appeal

      Because we do not grant a new trial, it is unnecessary to address the issues

on cross-appeal.

      AFFIRMED IN PART, REVERSED IN PART, AND REMANDED.




                                         10