Ernest M. Robles, United States Bankruptcy Judge.
Plaintiffs Linda Strause, David Strause, and Colin Strause contend that Defendant Arto Atmadjian is liable in the amount of $29,500 for making false representations,
Trial was conducted on August 1, 2017.
Linda and David Strause, a married couple, became regular customers of Tala Jewelers ("Tala") in November 2010. Trial Transcript ("Tr.") [Doc. No. 68] at 7:14-8:2. At that time, Linda and David
In August 2013, Linda and David delivered various items of jewelry (the "Delivered Jewelry") to Arto. Joint Pretrial Order ("Pretrial Order") [Doc. No. 44] at ¶ 117. The primary disputed issue of fact concerns the purpose of this transaction. Linda and David assert that Arto had agreed to sell the Delivered Jewelry on Linda's behalf, because Linda no longer wore the items. Arto maintains that the Delivered Jewelry was intended to partially satisfy Linda and David's outstanding indebtedness to Tala. According to Arto, Linda and David had a substantial out-standing balance at Tala at the time of the transaction; much of the balance was attributable to a 10.5 caret ruby ring (the "Ruby Ring") that Arto asserts Linda and David purchased on August 18, 2012. Linda and David deny purchasing the Ruby Ring, and contend that the invoice evidencing
The parties also dispute the purpose of a transaction involving a white gold Rolex watch (the "White Gold Watch") belonging to Colin Strause, Linda and David's son. Colin contends that he gave the watch to Arto to sell on his behalf because he wanted to use the proceeds to buy a better watch. Arto testified that Colin gave him the White Gold Watch to satisfy Linda and David's outstanding indebtedness to Tala. There is no dispute that the White Gold Watch was not returned to Colin and that Arto never remitted any proceeds from the sale of the White Gold Watch to Colin.
For the reasons explained below, the Court finds that Linda and David did not purchase the Ruby Ring and that Linda and David gave the Delivered Jewelry to Arto in August 2013 with the understanding that Arto would sell the Delivered Jewelry on their behalf. Similarly, the Court finds that Colin gave Arto the White Gold Watch so that Arto could sell it on his behalf.
As set forth in greater detail below, Arto testified that Linda and David purchased the Ruby Ring from Tala on August 18, 2012, for $91,000. Linda and David both denied purchasing the Ruby Ring. For the following reasons, the Court finds that Linda and David did not purchase the Ruby Ring.
First, with the exception of the Ruby Ring, the parties have stipulated to the dates upon which Linda and David purchased jewelry from Tala, the amounts of the purchases, and the payments that were made on account of the purchases.
Third, having observed the demeanor of both Linda and Arto, the Court simply finds Linda's testimony that she did not purchase the Ruby Ring to be more plausible than Arto's testimony that she did. Linda testified that she tried on the Ruby Ring on August 18, 2012, and that prior to that date, Arto had been trying to convince her to buy the Ruby Ring:
Tr. 28:8-23.
Linda vehemently denied purchasing the Ruby Ring:
Tr. 29:5-9, 234:15-235:10.
Arto's own testimony corroborated Linda's account of Arto's vigorous attempts to sell Linda the Ruby Ring:
Tr. 206:8-15.
Linda confirmed that as part of his sales pitch, Arto created an invoice showing how much the Ruby Ring would cost:
Tr. 241:15-22.
Linda and David produced a yellow carbon copy duplicate of the invoice that Arto created in an attempt to convince Linda to buy the Ruby Ring (the "Carbon Copy August 2012 Invoice") (Ex. 108) (attached hereto as Appendix A). Arto testified that Linda's possession of the Carbon Copy August 2012 Invoice establishes that she must have purchased the Ruby Ring:
Tr. 226:12-23.
Contrary to Arto's assertion, the Court finds that Linda's possession of the Duplicate August 2012 Invoice does not show that she must have purchased the Ruby Ring. The Court finds that Arto created the Carbon Copy August 2012 Invoice as part of his sales pitch to convince Linda and David to buy the Ruby Ring. As of August 18, 2012, Linda and David had
Two additional invoices proffered by Arto do not show that Linda and David purchased the Ruby Ring. The first additional invoice bears some resemblance to the Carbon Copy August 2012 Invoice, but contains additional jewelry items that do not appear on the Carbon Copy August 2012 Invoice, and also contains numerous strikethroughs not present on the Carbon Copy August 2012 Invoice (the "Augmented August 2012 Invoice") (Ex. E) (attached hereto as Appendix B). Arto testified that the Augmented August 2012 Invoice is the invoice that he originally created on August 18, 2012, but with additional annotations that he made during the subsequent weeks to reflect further purchases by Linda and David. Tr. 168:23-173:1. Arto stated that Linda and David were present each time he made additional annotations to the Augmented August 2012 Invoice. Tr. 169:3-15, 170:20-171:8.
The second additional invoice is dated "8/18/12" but was created in December 2012 (the "December 2012 Invoice") (Ex. 73) (attached hereto as Appendix C).
With respect to the additional invoices, the Court finds Linda's testimony to be more credible than Arto's. The Court finds that Linda did not see either invoice prior to this litigation. Accordingly, neither invoice shows that Linda and David purchased the Ruby Ring. In addition, the Court's finding that Arto's version of events is not credible is bolstered by Arto's decision to create the December 2012 Invoice. During the entire course of dealing between Linda and David and Arto, Arto produced invoices contemporaneously with each sale. The December 2012 Invoice is the only invoice that was produced months after the purported transaction. Arto claimed that he created the December 2012 Invoice so that Linda and David would have a clean record of the transaction, but even Arto acknowledged that Linda and David never requested a new invoice with respect to the August transaction. Tr. 174:5-15 (testimony of Arto).
In support of his claim that Linda and David did purchase the Ruby Ring, Arto asserts that absent the purchase of the Ruby Ring, Linda and David would have had a credit balance at Tala of approximately $31,000 as of January 29, 2013. Citing Linda's testimony that she never
It is true that, based upon calculations derived from the purchase history that the parties stipulated to for trial purposes, Linda and David had a credit balance at Tala of $31,558.50 as of January 29, 2013. (The stipulated purchase history, including the purchase amounts and the running credit balance, is attached hereto as Appendix D.) The stipulated purchase history also indicates that as of the date of Linda and David's final purchase from Tala, Linda and David had a credit balance of $16,759.50.
The fact that the stipulated purchase history yields a credit balance does not outweigh all the other evidence that Linda and David did not purchase the Ruby Ring. First, it was not established that the stipulated purchase history reflected every single transaction between the parties. Linda testified that not all purchases she made from Tala were reflected in the exhibit binder from which the stipulated purchase history was derived:
Tr. 8:25-9:4.
Second, testimony elicited at trial from both Plaintiffs Linda and David and Defendant Arto showed that none of the parties engaged in exemplary record keeping practices with respect to their business relationship. For example, Linda's testimony established that she did not keep records of her purchases from Tala and made payments based on what Arto said was owed:
Tr. 91:4-92:4.
Nor were Arto's record-keeping practices problem-free, as demonstrated by the
Tr. 121:23-122:10.
In addition, there was no dispute that neither Plaintiffs or Defendant created any records contemporaneous with the transactions involving the Delivered Jewelry or the White Gold Watch.
Given that both Plaintiffs and Defendant were less than diligent in terms of maintaining written records of their business relationship, any inferences that can be drawn from the stipulated purchase history with respect to the Ruby Ring are entitled to only minimal evidentiary weight. Accordingly, the Court rejects Defendant's assertion that the credit balance reflected by the stipulated purchase history compels the conclusion that Linda and David must have purchased the Ruby Ring.
The Court finds that Linda and David gave Arto the Delivered Jewelry with the intent that Arto sell the jewelry on their behalf. This finding follows from the finding that Linda and David did not purchase the Ruby Ring. The parties agree that absent the purchase of the Ruby Ring, Linda and David would not have owed Tala any money as of August 2013, the date Linda and David gave Arto the Delivered Jewelry.
The Court finds Linda's description of the transaction involving the Delivered Jewelry to be credible:
Tr. 34:21-35:6.
Linda testified that the agreement was that Linda and David would receive $14,000 from the sale of the Delivered Jewelry and that Arto would retain any sales proceeds in excess of $14,000. Tr. 84:1-5.
Colin testified that he gave his parents Linda and David two of his watches to deliver to Arto in August 2013. Tr. 100:24-101:8. One watch was a white gold Rolex watch (the "White Gold Watch") and the other was a crocodile-banded Rolex watch (the "Crocodile Band Watch"). Tr. 100:1-11 (testimony of Colin). Colin stated that he was no longer using either watch, that he wanted to sell the watches and use the money to buy a better watch, and that he instructed his parents to deliver the watches to Arto based on their relationship with him. Tr. 100:1-101:18. Colin testified that one to two weeks after the watches were delivered to Arto, he decided that he no longer wanted to sell the White Gold Watch, and that Arto returned the White Gold Watch to him. Tr. 102:19-25. Colin testified that Arto returned the Crocodile Band Watch to him at approximately the same time because Arto was unable to sell the Crocodile Band Watch. Tr. 103:1-5.
There is no dispute that Arto visited Colin, Linda, and David's visual effects company, Hydraulx, on October 1, 2013, and picked up the White Gold Watch. Colin testified that he had changed his mind again and decided that he did want to sell the White Gold Watch. Tr. 103:13-18. The exact date of Arto's visit is known because all visitors to Hydraulx are required to sign a non-disclosure agreement before entering the premises. Tr. 103:23-104:24 (testimony of Colin). Colin testified that he personally delivered the White Gold Watch to Arto, with the understanding that Arto was to sell the watch and remit the proceeds to him. Tr. 104:12-105:13. Arto denied picking up the White Gold Watch from Colin. Tr. 191:1-3. Arto testified that it was David who gave him the White Gold Watch and that he believed the watch was David's when he received it. Tr. 191:5-10. Arto maintained that the White Gold Watch was provided to him for the purpose of satisfying outstanding indebtedness that Linda and David owed to Tala. Tr. 191:11-16. There is no dispute that the White Gold Watch was not returned to Colin and that Arto never remitted any proceeds from the sale of the White Gold Watch to Colin, Linda, or David.
The Court found Colin's testimony to be especially credible. Colin testified that when he gave the White Gold Watch to Arto, he did not ask for any documentation to memorialize the transaction, because "honestly, it was a pretty small transaction, in my eyes, so it was just, you know, I handed him the watch and I just had to get back to work." Tr. 106:2-5. Colin testified that he did not aggressively pursue the return of the White Gold Watch, because "[i]t was kind of a small transaction in the grand scheme of things, so it became more of a nuisance." Tr. 107:3-10. Colin's demeanor at trial was consistent with this testimony; Colin seemed more annoyed about being required to take time away from work at his special effects business
The Court finds that on October 1, 2013, Colin gave the White Gold Watch to Arto, pursuant to an agreement between Colin and Arto under which Arto would sell the watch and remit the sales proceeds to Colin. The Court finds that the transaction involving the Crocodile Band Watch — which was returned to Colin — was entered into for the same purpose.
Arto advances additional arguments in support of his contention that he never agreed to sell any jewelry on behalf of Linda, David, and Colin, and that the jewelry provided to him was intended to be applied as a credit to Linda and David's outstanding indebtedness to Tala. None of Arto's arguments have merit.
First, Arto notes that Linda did not create any documentation evidencing the agreement to sell the Delivered Jewelry on Linda and David's behalf. Arto argues that Linda, having substantial business experience as Chief Financial Officer at the family's visual effects studio, Hydraulx, would have created some sort of writing to evidence the transaction had it occurred.
Arto's argument overlooks the close and friendly relationship between the parties at the time the transaction occurred. Linda testified that she did not create any contemporaneous written documentation of the transaction because she trusted Arto. Tr. 83:10-13. That testimony is credible; there was no dispute that at the time of the transaction, the parties had a close personal relationship. As noted previously, Linda and David had taken Arto and his family to dinner at an upscale Italian restaurant, Tr. 11:5-12; Linda and David would frequently visit Tala on Sunday afternoons for snacks and champagne, Tr. 116:24-117:10; and Arto would give Linda and David gifts on their birthdays and wedding anniversaries, Tr. 11:5-12. Under these circumstances, there is nothing anomalous about Linda's failure to demand contemporaneous written documentation of the transaction.
Second, Arto points to Linda's acknowledgement that she never made any insurance claim with respect to the Delivered Jewelry, Tr. 87:19-88:16, as well as Linda's acknowledgment that she did not send Arto an e-mail or letter demanding the return of the Delivered Jewelry until after retaining counsel, Tr. 88:19-90:5. Arto's theory is that Linda and David gave him the Delivered Jewelry to pay down their indebtedness to Tala, later regretted that decision, and subsequently fabricated the story that Arto had stolen the Delivered Jewelry.
Linda and David's failure to submit an insurance claim with respect to the Delivered Jewelry does not call their veracity into question. Linda testified that she reported the loss of the jewelry to the police and that the Delivered Jewelry was not insured, Tr. 87:19-88:13. And the fact that Linda did not personally send a demand letter to Arto is inconsequential, given that Linda and David engaged counsel to send a demand letter on their behalf, Tr. 90:7-8.
By failing to return the Delivered Jewelry or its sales proceeds to Linda and David, Arto is indebted to Linda and David in the amount of $14,000. By failing to return the White Gold Watch or its sales proceeds to Colin, Arto is indebted to Colin in the amount of $14,500.
There is no material dispute with respect to the value of the Delivered Jewelry or the White Gold Watch. Linda testified that Arto had agreed that Linda and David would receive $14,000 from the sale of the Delivered Jewelry. Tr. 84:1-5. Arto's position is that the Delivered Jewelry was worth $14,000. See Defendant's Post-Trial Brief [Doc. No. 72] at 16-17.
Section 523(a)(4) excepts from discharge debts arising from embezzlement. "Under federal law, embezzlement in the context of nondischargeability has often been defined as `the fraudulent appropriation of property by a person to whom such property has been entrusted or into whose hands it has lawfully come.' Embezzlement, thus, requires three elements: `(1) property rightfully in the possession of a nonowner; (2) nonowner's appropriation of the property to a use other than which [it] was entrusted; and (3) circumstances indicating fraud.'" Transamerica Comm. Finance Corp. v. Littleton (In re Littleton), 942 F.2d 551, 555 (9th Cir. 1991) (internal citations omitted). A creditor seeking to have a debt declared nondischargeable has the burden of proof under the preponderance of the evidence standard. Grogan v. Garner, 498 U.S. 279, 287, 111 S.Ct. 654, 112 L.Ed.2d 755 (1991).
Plaintiffs have established that all the elements of embezzlement apply. Linda and David gave Arto the Delivered Jewelry with the understanding that Arto would sell the Delivered Jewelry on their behalf and remit to them $14,000 of the sales proceeds. Colin gave Arto the White Gold Watch with the understanding that Arto would sell the watch on his behalf and remit to him approximately $14,500 of the sales proceeds. (The Delivered Jewelry and the White Gold Watch are referred to collectively as the "Misappropriated Jewelry.") The Misappropriated Jewelry was rightfully in the possession of Arto, a nonowner. By selling the Misappropriated Jewelry and failing to remit any of the sales proceeds to Linda, David, and Colin, Arto appropriated the property to a use other than that for which it was entrusted. The transactions involving the Delivered Jewelry and White Gold Watch are both tainted by circumstances indicating fraud. First, Arto's representation that he would sell the Misappropriated Jewelry on Linda, David, and Colin's behalf, followed by his subsequent failure to remit any of the sales proceeds, is by itself sufficient indicia of fraud. Second, Arto created the December 2012 Invoice, which falsely represents that Linda and David purchased the Ruby Ring on August 18, 2012, and invented the story that Linda and David purchased the Ruby Ring — all for the purpose of covering
Section 523(a)(2)(A) provides: "A discharge under section 727 ... of this title does not discharge an individual debtor from any debt for money, property, services, or an extension, renewal, or refinancing of credit, to the extent obtained by false pretenses, a false representation, or actual fraud, other than a statement respecting the debtor's or an insider's financial condition."
To prevail on a § 523(a)(2)(A) claim, a creditor must prove that:
Ghomeshi v. Sabban (In re Sabban), 600 F.3d 1219, 1222 (9th Cir. 2010).
The Court finds that Arto obtained the Delivered Jewelry from Linda and David through false pretenses; that Arto obtained the White Gold Watch from Colin through false pretenses; and that Arto's corresponding indebtedness to Linda, David, and Colin is non-dischargeable pursuant to § 523(a)(2)(A). Arto falsely represented to Linda and David that he intended to sell the Delivered Jewelry on their behalf and remit to them $14,000 of the sales proceeds, and made similar false representations to Colin regarding the White Gold Watch. From the outset, Arto had no intent to remit any of the sales proceeds as he had agreed to do. The Court infers Arto's fraudulent intent from his creation of the false December 2012 Invoice and his fabricated claim that Linda and David purchased the Ruby Ring. See Am. Express Travel Related Svcs. Co. Inc. v. Hashemi (In re Hashemi), 104 F.3d 1122, 1125 (9th Cir. 1996), as amended (Jan. 24, 1997) ("[A] court may infer the existence of the debtor's intent ... if the facts and circumstances of a particular case present a picture of deceptive conduct by the debtor."). Arto made the false representations to trick Linda, David, and Colin into giving him the Misappropriated Jewelry. Linda and David reasonably relied upon Arto's false representations, given that they had known Arto for more than three years, had transacted more than $380,000 in business with him without issue, and were on friendly terms. Colin's reliance was reasonable because he knew that Linda and David, his parents, had a longstanding relationship with Arto. Finally, Linda, David, and Colin sustained the damage — the loss of the Misappropriated Jewelry — as a proximate result of their reliance upon Arto's false representations.
"Section 523(a)(6) excepts from discharge debts arising from a debtor's `willful and malicious' injury to another person or to the property of another. The `willful' and "malicious' requirements are conjunctive and subject to separate analysis." Plyam v. Precision Development, LLC (In re Plyam), 530 B.R. 456, 463 (9th Cir. B.A.P. 2015) (internal citations omitted).
An injury is "willful" when "a debtor harbors `either subjective intent to harm, or a subjective belief that harm is substantially certain.' The injury must be deliberate or intentional, `not merely a deliberate or intentional act that leads to
Arto's failure to return the Misappropriated Jewelry or the sales proceeds thereof was a wrongful act, done intentionally, which necessarily caused injury, and which was done without just cause or excuse. By selling the Misappropriated Jewelry and failing to remit the sales proceeds as agreed, Arto engaged in conversion and inflicted deliberate and intentional injury upon the property of Linda, David, and Colin. Arto's indebtedness is non-dischargeable pursuant to § 523(a)(6).
Based upon the foregoing, the Court finds that Arto is indebted to Colin in the amount of $14,500, and that such indebtedness is excepted from discharge pursuant to § 523(a)(2)(A), (a)(4) (on the grounds of embezzlement), and (a)(6). The Court finds that Arto is indebted to Linda and David in the amount of $14,000, and that such indebtedness is excepted from discharge pursuant to § 523(a)(2)(A), (a)(4) (on the grounds of embezzlement), and (a)(6). The Court will enter judgment consistent with this Memorandum of Decision.
Paymount Running Date Purchase Amount Amount Balance * 11/8/2010 $14,212.62 $14,212.62 $0.00 11/22/2010 $6,036.25 $6,036.25 $0.00 11/22/2010 $1,646.25 $1,646.25 $0.00 12/9/2010 $7,155.00 $7,155.00 $0.00 12/9/2010 $4,653.00 $4,653.00 $0.00 12/22/2010 $1,865.75 $1,865.75 $0.00 1/3/2011 $21,950.00 $0.00 -$21,950.00 1/8/2011 $2,996.00 $24,946.00 $0.00 1/19/2011 $19,755.00 $19,755.00 $0.00 1/25/2011 $27,437.00 $27,437.00 $0.00 2/17/2011 $768.25 $768.25 $0.00 2/26/2011 $10,920.12 $10,920.12 $0.00 3/5/2011 $740.81 $740.81 $0.00 4/20/2011 $1,212.75 $1,212.75 $0.00 6/6/2011 $2,587.20 $2,587.20 $0.00 7/11/2011 $1,345.96 $1,345.96 $0.00 8/12/2011 $9,111.45 $9,111.45 $0.00 8/30/2011 $5,462.50 $5,462.50 $0.00 9/9/2011 $812.50 $812.50 $0.00 9/26/2011 $3,277.50 $3,277.50 $0.00 9/26/2011 $11,471.25 $11,471.25 $0.00 9/26/2011 $2,185.00 $2,185.00 $0.00 10/7/2011 $9,725.00 $9,725.00 $0.00 12/16/2011 $8,674.45 $8,674.45 $0.00 12/22/2011 $2,269.10 $2,269.10 $0.00 1/18/2012 $2,403.50 $2,403.50 $0.00 1/19/2012 $1,092.00 $0.00 1/19/2012 $21,139.00 $22,231.00 $0.00 2/11/2012 $764.75 $764.75 $0.00 2/25/2012 $300.00 $300.00 $0.00 3/12/2012 $4,435.00 $0.00 3/12/2012 $2,785.00 $7,220.00 $0.00 4/10/2012 $6,096.15 $6,096.15 $0.00 4/18/2012 $8,849.25 $8,849.25 $0.00 5/13/2012 $10,903.15 $10,903.15 $0.00 6/26/2012 $15,076.00 $0.00 6/26/2012 $5,462.00 $10,000.00 $10,538.00
7/1/2012 $4,479.25 $4,479.25 $10,538.00 7/20/2012 $27,968.00 $0.00 $38,506.00 7/20/2012 $8,118.75 $15,000.00 $31,624.75 8/9/2012 $3,740.00 $3,740.00 $31,624.75 8/18/2012 $22,611.75 $0.00 $54,236.50 8/26/2012 $0.00 $30,000.00 $24,236.50 9/20/2012 $0.00 $10,000.00 $14,236.50 10/21/2012 $0.00 $10,000.00 $4,236.50 11/12/2012 $0.00 $5,000.00 -$763.50 11/24/2012 $1,037.00 $1,037.00 -$763.50 11/24/2012 $985.00 $985.00 -$763.50 11/24/2012 $1,092.00 $1,092.00 -$763.50 12/19/2012 $0.00 $10,000.00 -$10,763.50 12/24/2012 $5,462.50 $0.00 -$5,301.00 12/24/2012 $6,633.66 $12,096.16 -$10,763.50 1/12/2013 $0.00 $1,500.00 -$12,263.50 1/12/2013 $0.00 $10,000.00 -$22,263.50 1/12/2013 $0.00 $5,000.00 -$27,263.50 1/12/2013 $0.00 $5,000.00 -$32,263.50 1/29/2013 $250.00 $250.00 -$32,263.50 3/1/2013 $38,004.00 $5,000.00 $740.50 3/24/2013 $0.00 $5,000.00 -$4,259.50 4/24/2013 $0.00 $5,000.00 -$9,259.50 7/19/2013 $0.00 $7,500.00 -$16,759.50 7/21/2013 $2,450.00 $2,450.00 -$16,759.50 TOTALS $380,408.42 $397,167.92 -$16,759.50 [Editor's Note: The preceding image contains the reference for footnote* ].
Note: Some of the figures in this table differ slightly from the figures in Defendant's comparable Exhibit C. The reason is that for the purchase on 8/18/2012, Defendant's Exhibit C uses the purchase amount of $23,066.75. This table uses the slightly different purchase amount of $22,611.75 because that is the amount set forth in the Pretrial Order (see Pretrial Order at para. 89).