CHRISTINA A. SNYDER, UNITED STATES DISTRICT JUDGE.
On January 18, 2017, Magistrate Judge Charles F. Eick entered an order certifying that Petitioner Lyubomir Mihailov Yordanov could be extradited to Bulgaria to face trial on charges of deceit. Case No. 2:16-cv-00170-CAS-E (Doc. 54) (hereinafter, "Extradition Order"). On March 14, 2017, Yordanov filed a petition for habeas relief under 28 U.S.C. § 2241. Doc. 1. The next day, he filed an ex parte application to stay extradition proceedings pending resolution of the habeas petition, and a memorandum in support of the habeas petition. Docs. 3, 4. The Court granted Yordanov's petition to stay. Doc. 8. The government filed an opposition to Yordanov's habeas petition (Doc. 6); Yordanov elected not to reply. For the reasons that follow, the Court denies the habeas petition and vacates the stay.
Upon the filing of a sworn complaint by a U.S. attorney, a magistrate judge may hold an extradition hearing with respect to any person within his jurisdiction who is charged by a foreign government of having committed a crime that is extraditable under a treaty or convention. 18 U.S.C. § 3184; see Santos v. Thomas, 830 F.3d 987, 991 (9th Cir. 2016). Such a hearing is akin to a grand jury investigation; its purpose is not to determine
The relevant treaty in this case is the Extradition Treaty Between the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Bulgaria, Case No. 2:16-cv-00170-CAS-E (Doc. 10 at 26-46) ("Extradition Treaty"). It provides generally for the extradition of an individual charged with an offense that is "punishable under the laws in both States by deprivation of liberty for a maximum period of more than one year or by a more severe penalty." Id. at Art. 2(2).
Yordanov, an individual residing in the United States, faces charges of criminal deceit in the town of Plovdiv, Bulgaria. Case No. 2:16-cv-00170-CAS-E (Doc. 10-1 at 6). Bulgaria has requested that the U.S. Government extradite Yordanov pursuant to the Extradition Treaty between the two countries. On December 15, 2015, the Government filed a sealed "Complaint for Arrest Warrant and Extradition" against Yordanov. Yordanov was arrested three days later. On January 8, 2016, the United States filed a complaint seeking Yordanov's extradition on behalf of the Government of Bulgaria. Yordanov opposed and filed a motion to dismiss the complaint. On November 10, 2016, Judge Eick held a hearing. On January 18, 2017, Judge Eick denied the motion to dismiss and certified that Yordanov was subject to extradition.
In the extradition proceeding, Bulgaria offered the following evidence: a criminal information prepared by S. Pencheva, Public Prosecutor for the City of Plovid; a witness statement of the victim, Yordanov Vasilev Angelov; and two witness statements of Angelov's associate, Atanas Ivanov Bubarov. Yordanov offered his own evidence.
The criminal information prepared by Pencheva contains the following allegations:
Case No. 2:16-cv-00170-CAS-E (Doc. 10-1 at 6-8).
On March 14, 2013, Angelov offered a statement before the Regional Court of Plovdiv. According to the statement:
Case No. 2:16-cv-00170-CAS-E (Doc. 43-3 at 3-4).
On April 30, 2010, Bubarov offered a statement before an investigator for the City of Plovid's Ministry of the Interior. According to this statement:
Case No. 2:16-cv-00170-CAS-E (Doc. 43-1 at 2-4).
On March 14, 2013, Bubarov offered a second statement before the Regional
Yordanov offered an untranslated email and various documents purporting to show completed vehicle purchases and deliveries made pursuant to his oral agreement with Angelov. Id. (Doc. 39-1).
Because Congress has not created a mechanism for appealing a certification of extraditability, the only way to challenge such a certificate is to bring a habeas petition. Santos, 830 F.3d at 1001 (quoting Vo v. Benov, 447 F.3d 1235, 1240 (9th Cir. 2006)). In reviewing such a petition, the district court is limited to considering whether:
Id. (quoting Vo, 447 F.3d at 1240). The extradition court's conclusions of law are reviewed de novo, while its factual findings are reviewed for clear error. Id. Procedural rulings—e.g., whether to allow discovery or to enforce briefing deadlines—are reviewed for abuse of discretion. Quinn v. Robinson, 783 F.2d 776, 817 n.41 (9th Cir. 1986).
Yordanov objects to the Extradition Order on three bases. First, he argues that Bulgaria failed to comply with the Extradition Treaty because it failed to provide a coherent, authenticated translation of the charging statute. Second, he argues that the Government has not established dual criminality. Third, he argues that the Government has not shown probable cause.
Article 8(2)(c) of the Extradition Treaty provides that "[a]ll requests for extradition shall be supported by . . . the text of the law or laws describing the essential elements of the offense for which extradition is requested and the applicable penalty or penalties." Article 9 provides that documents bearing the certificate or seal of the Bulgarian Ministry of Justice "shall be admissible in extradition proceedings" in the United States "without further certification, authentication, or other legalization." Article 10 provides that "[t]he request for extradition and all documents submitted by the Requesting State in support of the request shall be accompanied by a translation into the language of the Requested State, unless otherwise agreed."
In its original request for extradition, the Government provided the following translation of Bulgarian Criminal Code § 209(1):
Case No. 2:16-cv-00170-CAS-E (Doc. 10-1 at 46). Yordanov argued in his opposition that this translation was unintelligible. The Government then produced a new, unauthenticated
In his habeas petition, Yordanov argues that the Extradition Order should be overturned because the Government's failure to provide a timely, coherent translation of the statute violated various requirements of the Extradition Treaty. The Court does not agree. Article 8(2)(c) provides that a request for extradition must be supported by the text of the law, and Article 10 provides that such a request must be accompanied by a translation of the charging statute. The Government satisfied these requirements by including in its initial request the authenticated text of the charging statute and an authenticated translation thereof. Case No. 2:16-cv-00170-CAS-E (Doc. 10-1 at 47). The original translation was admittedly unclear, but the Government addressed this concern by providing a revised translation, which it eventually authenticated. Id. (Doc. 50 at 4). Yordanov does not point to anything in the Extradition Treaty prohibiting supplementation. Accordingly, whether to permit such supplementation was a question committed to the sound discretion of the extradition court. Yordanov does not explain why it was an abuse of discretion to permit supplementation here.
Yordanov attempts to analogize this case to In re Extradition of Ferriolo, 126 F.Supp.3d 1297 (M.D. Fla. 2015), but that case is distinguishable. In Ferriolo, Italy sought to extradite an Italian citizen who had been convicted in abstentia of two drug trafficking offenses. Id. at 1299-1300. The Government provided an incomplete English translation of the charging statute in the extradition request. Id. at 1301. The Government acknowledged that the relevant extradition treaty required a full translation, and sought to introduce an unauthenticated Google translation of the provisions not included in the original request. Id. The Court refused to consider this translation because it was not authenticated by a certificate or seal of the Italian Ministry of Justice, as required by the relevant treaty. Id. Here, by contrast, both the original translation and the revised translation bear the seal of the Bulgarian Ministry of Justice. That is sufficient to establish admissibility under the Extradition Treaty.
The Extradition Treaty incorporates the principle of dual criminality, pursuant to which "no offense is extraditable unless it is criminal in both countries." Matter of Extradition of Russell, 789 F.2d 801, 803 (9th Cir. 1986) (citation and quotation marks omitted); see Extradition Treaty, Art. 2(2) (to be extraditable, an offense must be "punishable under the laws in
In the United States, either a state or federal criminal statute may be used to satisfy the dual criminality requirement. Where a federal criminal statute is used, an element of the crime that is purely jurisdictional—i.e., a requirement that the defendant use facilities affecting interstate or foreign commerce—may be disregarded for purposes of the dual criminality analysis. See Emami, 834 F.2d at 1450; see also Extradition Treaty, Art. 2(3)(b) ("an offense shall be considered an extraditable offense . . . regardless of whether the offense is one for which United States federal law requires the showing of such matters as interstate transportation, or use of the mails or of other similar facilities affecting interstate or foreign commerce, such matters being merely for the purpose of establishing jurisdiction in a United States Federal court").
In the extradition proceeding, the Government argued that the requirement of dual criminality was satisfied because the alleged conduct could be charged under California's grand theft statute, Cal. Penal Code § 487(a), or the federal wire fraud statute, 18 U.S.C. § 1343. Yordanov argued that dual criminality was lacking because neither the grand theft statute nor the wire fraud statute applies extraterritorially. He further argued that Bulgarian Criminal Code § 209(1) could not be used to establish dual criminality because it is too broad and does not contain a falsity or reliance element. Judge Eick rejected these arguments. Yordanov reasserts them on appeal.
Article 2(4) of the Extradition Treaty provides:
Yordanov argues that dual criminality does not exist because neither California nor federal law provides for punishment of fraud committed outside its territory. That is not correct. Courts have repeatedly held that the wire fraud statute admits of extraterritorial application. See United States v. Georgiou, 777 F.3d 125, 137 (3d Cir. 2015) ("Section 1343 applies extraterritorially"); United States v. Kim, 246 F.3d 186, 188-90 (2d Cir. 2001) (section 1343 prohibits fraudulent use of the U.S. telecommunication system, regardless of where the perpetrator is located). And although there does not appear to be any authority on whether California's grand theft statute applies extraterritorially, courts have held that the State may apply its criminal laws to a person outside of California who directs fraudulent communications to a person in the State. See People v. Chapman, 55 Cal.App. 192, 199, 203 P. 126 (1921) (Massachusetts resident who made obtained money under false pretenses from a person in California was subject to criminal liability in California); see also Ex parte Hammond, 59 F.2d 683, 685 (9th Cir. 1932) ("the offense of obtaining money under false pretenses is committed . . . where the victim parts with his money as a result of the false pretenses"). The requirement under the first sentence of Article 2(4)—that "the laws of the Requested State provide for the punishment of an offense committed outside its territory in similar circumstances"—is satisfied here. Even if it were not, Yordanov could be extradited under the second sentence of Article 2(4), which grants the United States discretion to extradite a fugitive even if its laws "do not provide for the punishment of an offense committed outside its territory in similar circumstances."
Yordanov argues that Bulgarian Criminal Code § 209(1) cannot be used to establish dual criminality because it "appears to cover conduct that would not be covered under U.S. statute." Doc. 4 at 30. This argument is without merit. It is not necessary that the foreign and domestic statutes be identical in scope; all that is necessary is that the charged conduct fall within the area of overlap between the two statutes. See Manta, 518 F.3d at 1141; Extradition Treaty, Art. 2(3)(a).
Yordanov further argues that § 209(1) cannot be used to establish dual criminality because it lacks a falsity or reliance requirement. This argument fails for two reasons. First, § 209(1) does appear to require falsity and reliance; the offense requires that the defendant "evoke[]. . . in somebody a misleading idea . . . thereby caus[ing] material damage to that person. . . ." Second, it is not necessary that the foreign and domestic crime contain the same elements, as long as the underlying conduct is criminal in both countries. Manta, 518 F.3d at 1141; Extradition Treaty, Art. 2(3)(a).
Yordanov argues that he cannot be liable under the wire fraud statute because there is no evidence that he used the
Yordanov also argues that the wire fraud statute cannot be used to establish dual criminality because it requires a finding of fraudulent intent, and the evidence does not support such a finding.
Extradition Order at 30-31 (footnote omitted).
A request for extradition will not be granted unless there is probable cause to believe the fugitive committed the alleged offense. See Santos, 830 F.3d at 991; Extradition Treaty, Art. 8(3) (a request for extradition must be supported by "such information as would provide a reasonable basis to believe that the person sought committed the offense for which extradition is requested"). Probable cause means "a prima facie case of guilt . . . sufficient to hold the extraditee for trial." Emami v. U.S. Dist. Court for N. Dist. of Cal., 834 F.2d 1444, 1452 (9th Cir. 1987). An extradition court's finding of probable cause will be sustained if there is any competent evidence to support it. Quinn, 783 F.2d at 817 n.41.
Yordanov argues that the evidence submitted by Bulgaria is insufficient to establish probable cause. The Court does not agree. Judge Eick found probable cause for a prosecution under Bulgarian Criminal Code § 209(1) based on evidence that Yordanov "promised to purchase and ship the nine subject vehicles; received the money to do so; failed to do so; made false representations that he had done so;
Yordanov contends that his evidence, which purportedly shows a course of legitimate dealings between Yordanov and Angelov, explains away Bulgaria's evidence. The Court does not agree. Yordanov's evidence is not inconsistent with Bulgaria's evidence; Pencheva, Angelov, and Bubarov all acknowledge that Yordanov initially performed his obligations under the oral agreement with Angelov. See, e.g., Case No. 2:16-cv-00170-CAS-E (Doc. 43-3) (Angelov statement, acknowledging that he imported around 100 cars from Yordanov before the alleged fraud began). Nor does evidence of past performance under an oral agreement preclude a finding of criminal fraud where, as here, there is evidence that the defendant made fraudulent misrepresentations with respect to the particular transaction at issue.
For the foregoing reasons, Yordanov's petition for habeas relief (Doc. 3) is
Doc. 50-1 at 4.