SUSAN RICHARD NELSON, District Judge.
This matter is before the court on Plaintiff Minnesota Supply Co.'s motion for a preliminary injunction (Doc. No. 16), and the various motions to dismiss (or transfer) brought by Defendant Mitsubishi Caterpillar Forklift America Inc. (Doc. No. 11), Defendant Jungheinrich Lift Truck Corporation (Doc. No. 29), and Defendant Jungheinrich AG (Doc. No. 40). In support of its motion for preliminary injunctive relief, Plaintiff also has moved for an expedited scheduling order. (Doc. No. 19.) For the reasons stated below, this Court denies Plaintiff's motion for a preliminary injunction without prejudice, denies Plaintiff's motion for expedited scheduling as moot, and grants in part and denies in part each Defendant's motion.
Plaintiff Minnesota Supply Company ("MSC") operates a material handling equipment dealership that sells lift trucks and also services such vehicles. MSC is a Minnesota corporation with its principal place of business in Minnesota (although it also operates facilities in western Wisconsin). Defendant Mitsubishi Caterpillar Forklift America Inc. ("MCFA"), a Delaware corporation with its principal place of business in Houston, Texas, manufactures and sells the "Caterpillar" brand of lift trucks. It also sells, under that same brand, lift trucks manufactured by others, including Defendant Jungheinrich AG ("Jungheinrich AG"), a German corporation, which manufactures such vehicles and distributes them in the United States through its subsidiary, Jungheinrich Lift Truck Corporation ("Jungheinrich USA"), a Delaware corporation with its principal place of business in Richmond, Virginia.
In 1993, MSC entered into a sales and service agreement with MCFA (the "MCFA-CAT Dealer Agreement"), which included a "Governing Law" clause providing that the agreement would be construed according to Ohio state law (excluding its conflict of laws principles), and that any action or proceeding "pertaining to" the agreement "shall be" venued in the state or federal courts of Ohio, and further providing that "each party hereby waives any and all rights it may now or hereinafter possess to contest venue or choice of law." (Doc. No. 42, Ex. 1, ¶ 29.)
Minnesota Supply also entered into a distribution agreement with Jungheinrich USA (the "Distributor Agreement"), effective September 1, 2003, which similarly included a choice-of-forum clause specifying that all disputes arising out of their contractual relationship would be litigated in the courts of Virginia, as well as a choice-of-law provision requiring that the agreement "shall be governed by and construed in accordance with the law of the State of Virginia, without giving effect to principles of conflicts of laws." (Doc. No. 47, Ex. B, § 12(2), (3).)
Finally, an April 20, 2010 "Software Contract" entered into between MSC and Jungheinrich AG included an arbitration provision requiring that
(Doc. No. 1, Ex. C, § 15(2).)
In August 2009, after several years during which MSC sold and serviced Defendants' products, MCFA and Jungheinrich AG issued a joint press release announcing that they had entered into a manufacturing and distribution agreement for the North American market, and "that beginning in 2010, MCFA would be the exclusive distributor of Jungheinrich branded warehouse products" in North America. (Doc. No. 1, ¶ 29.) The August 12, 2009 letter from Jungheinrich USA to MSC, enclosing the press release, stated that "Jungheinrich AG will close its Richmond facilities in 2010, and it will cease distributing products in North America through Jungheinrich [USA]." (
After January 1, 2010, MSC placed its orders through MCFA, but otherwise continued to operate as a Jungheinrich dealer. (
In October 2010, MSC then filed, in federal district court in Minnesota, a nine-count Complaint against MCFA, Jungheinrich USA, and Jungheinrich AG, alleging various breaches of the relevant agreements, violations of state statutes governing such agreements, and tortious interference with one of those agreements. (
(1) a breach of contract claim against Jungheinrich USA regarding the Distributor Agreement (Count I);
(2) a claim for Jungheinrich USA's violation of Minnesota and Wisconsin statutes governing the Distributor Agreement (Count II);
(3) a claim, plead in the alternative, for wrongful assignment by Jungheinrich USA, and subsequent breach by MCFA, of the Distributor Agreement (Count III);
(4) a breach of contract claim, also plead in the alternative, against MCFA, alleging the formation and breach of an implied-in-fact agreement between MSC and MCFA (the "Jungheinrich Brand Dealership Contract") (Count IV);
(5) a claim, again plead in the alternative, for MCFA's violation of Minnesota and Wisconsin statutes governing the Jungheinrich Brand Dealership Contract (Count V);
(6) a claim for breach by MCFA of the MCFA-CAT Dealer Agreement (Count VI);
(7) a claim for MCFA's violations of Minnesota and Wisconsin dealership statutes with respect to the MCFA-CAT Dealer Agreement (Count VII);
(8) a breach of contract claim against Jungheinrich AG regarding the Software Contract (Count VIII); and
(9) a claim against MCFA and Jungheinrich AG for tortious interference with the MSC-Jungheinrich USA Distributor Agreement (Count IX). (Doc. No. 1.)
On January 11, 2011, MSC then moved for a preliminary injunction (Doc. No. 16), as well as for an expedited hearing schedule (Doc. No. 19).
In the interim, on December 20, 2010, MCFA moved to dismiss two of the claims. (Doc. No. 11.)
Finally, based on the arbitration clause in the Software Contract, Jungheinrich AG seeks dismissal of Count VIII for lack of subject matter jurisdiction and for improper venue, or in the alternative, to stay litigation of that claim and to compel arbitration. (Doc. No. 40, at 1.) In addition, Jungheinrich AG seeks dismissal of Count IX for improper venue and for failure to state a claim on which relief may be granted. (
Defendants thus generally argue that (1) the action (or relevant claims) must be dismissed for lack of venue under Rule 12(b)(3) because choice-of-forum provisions mandate that the action (or individual claims) be brought elsewhere; (2) in the alternative, the action (or claims) should be transferred elsewhere under 28 U.S.C. § 1404(a); and (3) Count VIII against Jungheinrich AG should be dismissed pursuant to an arbitration provision (or that arbitration of that claim be compelled).
In this diversity action, the Court is called upon to decide primarily whether Minnesota or some other forum (or forums) is (or are) the appropriate venue (or venues). The issue is complicated by the fact that each of the three Defendants relies on a different forum-selection clause, specifying resolution of the claims against them in three separate forums. Moreover, one of the three forum-selection clauses does not just require resolution of the relevant dispute by another court, as the agreement between MSC and Jungheinrich AG includes an arbitration clause rather than a clause specifying a particular judicial forum.
MSC thus argues that "[n]ow each defendant . . . is objecting to venue and attempting to transfer portions of Minnesota Supply's claims; thereby seeking to split this case among three different courts across the country. If the various venue motions are granted, the same story will have to be tried and retried in multiple courts." (Doc. No. 57, at 3; Doc. No. 60, at 3.) Moreover, MSC contends that the various motions, even if each were to be granted, would not remove from this Court all of the claims it has asserted. In particular, it contends that none of the motions attempts to dispose of Counts IV, V and VII, or the portion of Count III directed at MCFA (as opposed to Jungheinrich USA).
At the outset, the Court notes something of a procedural conundrum presented by the various Defendants' particular arguments for dismissal and/or transfer for lack of proper venue. MCFA seeks only dismissal pursuant to Rule 12(b)(3), without any alternative request for transfer or explicit reference to 28 U.S.C. §§ 1404, 1406. Jungheinrich USA likewise seeks dismissal under Rule 12(b)(3) for lack of proper venue, but also invokes both Section 1404(a) and Section 1406(a) with respect to its alternative request for relief in the form of transfer. And Jungheinrich AG contends that, in light of an arbitration clause, Count VIII should be dismissed pursuant to Rule 12(b)(1) for lack of subject matter jurisdiction and/or pursuant to Rule 12(b)(3) for improper venue, without any reliance on Sections 1404 or 1406.
Each Defendant's motion is based, at least in part, on the existence of a choice-of-forum clause (or arbitration provision) in their respective agreements with MSC.
The motions brought by the three Defendants, while all seeking dismissal (or transfer), are premised on different theories and, therefore, are based on different parts of Rule 12(b): Rule 12(b)(1), Rule 12(b)(3) and Rule 12(b)(6). The standards applicable to these various motions differ.
To evade the forum restrictions of the various agreements in an effort to bring a single action here against all three Defendants, MSC—asserting that "the parties—and their stories—are inexorably interrelated" (Doc. No. 57, at 2; Doc. No. 60, at 2)-relies in large part on Minnesota's and Wisconsin's equipment dealership statutes to contend that the various choice-of-forum provisions are invalid. (Doc. No. 57, at 2.) MSC argues that the Minnesota and Wisconsin dealership statutes "govern the dealer agreement and the relationship between Jungheinrich USA and Minnesota Supply in this case." (
But approaching the overall venue issue in this manner is contrary to the Supreme Court's decision in
Jungheinrich AG moves to dismiss Count VIII, which alleges breach of the software licensing agreement, on the ground that MSC agreed to arbitrate any disputes arising out of that agreement. As Jungheinrich AG contends, "MSC makes no allegation that the Software Contract is invalid in any way. To the contrary, MSC seeks to enforce the terms of the Software Contract." (Doc. No. 46, at 5.)
In fact, MSC expressly asserts that it "does not dispute the validity and enforceability of arbitration clauses generally." (Doc. No. 60, at 33.) MSC's only defense is that AG "should not be able to hide behind [the arbitration] clause" because it "has stated that it is, essentially, one and the same entity as Jungheinrich USA." (
MSC contends that here "the parties—and their stories—are inexorably interrelated." (Doc. No. 60, at 2.) There is no question that Jungheinrich AG and Jungheinrich USA are related corporate entities. And it is clear that each entity had a contractual relationship with MSC regarding the same general subject matter. But this is no basis to deny arbitration. A corporate parent is a separate legal entity from any subsidiaries, even if they are wholly-owned by the parent.
This is particularly true where the parent has entered into its own contractual relationship with the other party and the contract includes an arbitration clause. Congress enacted the FAA to ensure that arbitration agreements were enforced by the courts, the same as any other contract.
The result is that MSC's claim for judicial economy falters at the outset. Arguments for the resolution of an entire dispute in a single forum do not trump the FAA's mandate to enforce arbitration agreements. The Supreme Court has expressly held that the FAA "requires district courts to compel arbitration of pendent arbitrable claims when one of the parties files a motion to compel, even where the result would be the possibly inefficient maintenance of separate proceedings in different forums."
MSC also suggests that arbitration is precluded based on the state equipment dealer statutes. (Doc. No. 60, at 32.) But the Software Contract's arbitration clause effectively preempts—pursuant to the FAA—any state law to the contrary.
With respect to the claim for tortious interference with the Distributor Agreement, a claim MSC directed against Jungheinrich AG as well as against MCFA, Jungheinrich AG also seeks dismissal on various grounds, including the forum-selection clause in the contract between MSC and Jungheinrich USA—the Distributor Agreement. (Doc. No. 46, at 14.) As noted above, Jungheinrich AG is the German corporate parent of Jungheinrich USA.
Jungheinrich AG relies on
In response, MSC contends that Jungheinrich AG's argument is "unprecedented" because here MSC "is not enforcing the terms of an underlying agreement against Jungheinrich AG, and then inequitably refusing to allow Jungheinrich AG the benefit [of] that agreement's terms." (Doc. No. 60, at 17.) But the court in
This Court agrees that the portion of Count IX directed against Jungheinrich AG is subject to the forum-selection clause of the Distributor Agreement MSC entered into with Jungheinrich USA. First, the breadth of that clause extends to "any legal disputes arising, directly or indirectly, from this Agreement." (Doc. No. 47, Ex. B, § 12(2) (emphasis added).) Count IX essentially alleges that Jungheinrich AG procured the breach of that agreement by Jungheinrich USA, that Jungheinrich AG (along with MCFA) "caused Jungheinrich USA to breach the Jungheinrich Distributor Agreement." (Doc. No. 1, ¶¶ 189, 190.)
And, of course, Jungheinrich AG is the corporate parent of Jungheinrich USA. Thus, although those two entities are separate corporations, it is not unfair to MSC to have the Virginia court that will be hearing its claim that Jungheinrich USA breached the contract also hear the closely-related claim that Jungheinrich USA's owner is also liable for procuring that breach. In fact, this is an easier issue for application of the estoppel doctrine than that addressed in
Granted, this will result in the claims against Jungheinrich AG being heard in separate forums, but there is, of course, no prejudice to Jungheinrich AG as it seeks this bifurcated result. In addition, the claim destined for arbitration, breach of the separate software agreement, is not necessarily contingent on the tort claim. Conversely, if the tort claim against Jungheinrich AG is not heard by the same court that will decide the claim against Jungheinrich USA, there exists a much more likely possibility of inconsistent results, for example, a decision that Jungheinrich USA did not breach the agreement but that Jungheinrich AG procured such a breach by its subsidiary.
In any event, one of the claims against Jungheinrich AG must be arbitrated in London according to the relevant parties' agreement. And the result—that some piecemeal resolution of the overall dispute is unavoidable—is no basis on which to deny arbitration. Thus, the remaining question becomes whether, in light of the fact that one of the claims against Jungheinrich AG must be arbitrated in London, the remaining claims against the other Defendants should remain here as opposed to the particular forums-Ohio and Virginia-designated in the respective contracts.
With respect to the motions to dismiss or transfer for improper venue, the parties' arguments mistakenly attempt, in large part, to relitigate matters already clearly settled by the Supreme Court. There is no doubt that this Court, exercising its diversity jurisdiction, applies state substantive law. But even in such circumstances, a federal court must apply a federal statute, including those governing venue and transfer, if "the statute is `sufficiently broad to control the issue before the Court,'" and "the statute represents a valid exercise of Congress' authority under the Constitution."
The Court further clarified that Section 1404(a) "itself controls [a defendant's] request to give effect to the parties' contractual choice of venue and transfer" the case to the agreed-upon forum.
Noting that "Section 1404(a) is intended to place discretion in the district court to adjudicate motions for transfer according to an `individualized, case-by-case consideration of convenience and fairness,'" the Supreme Court in Stewart explained that such a motion requires a court "to weigh in the balance a number of case-specific factors. The presence of a forum-selection clause . . . will be a significant factor that figures centrally in the district court's calculus."
The Court also clarified that if the state law of the forum where the action is filed reflects a state public policy against forum-selection clauses, a district court entertaining a transfer motion must "integrate the factor of the forum-selection clause into its weighing of considerations as prescribed by Congress."
In sum, under federal law, a "forum-selection clause, which represents the parties' agreement as to the most proper forum, should receive neither dispositive consideration (as [Defendants] might have it) nor no consideration (as [Plaintiff contends Minnesota and Wisconsin] law might have it), but rather the consideration for which Congress provided in § 1404(a)."
Accordingly, MSC's argument that Minnesota's and/or Wisconsin's equipment dealership statutes governs here so as to invalidate the forum-selection clauses at issue is simply untenable. Likewise, however, Defendants' arguments that those clauses must be enforced here without regard to any other factors is also misplaced.
Under Section 1404(a), a court considers "the convenience of [the] parties and witnesses," and the "interest of justice." 28 U.S.C. § 1404(a). As the Court ruled in Stewart, the presence of a forum-selection clause "will be a significant factor that figures centrally in the district court's calculus." 487 U.S. at 29. But other factors may also inform the Section 1404(a) analysis, including the fact that under the state law of the forum such clauses are viewed unfavorably.
Here, one provision of the Minnesota statute governing heavy and utility equipment manufacturers and dealers, Minn. Stat. 325E.068-.0684, provides that "[a] term of a dealership agreement . . ., including a choice of law provision, that is inconsistent with the terms of sections 325E.068 to 325E.0684 . . . is void and unenforceable and does not waive any rights that are provided to a person by sections 325E.068 to 325E.0684." Minn. Stat. § 325E.0683. The Minnesota statute provides that upon a violation of it by an equipment manufacturer, "an equipment dealer may bring an action against the manufacturer in a court of competent jurisdiction for damages sustained." Minn. Stat. § 325E.0683. But a "court of competent jurisdiction" is simply any court that would have subject matter and personal jurisdiction. The statute simply does not restrict such actions solely to the courts of Minnesota (state or federal).
Apart from the forum-selection clause and the policy of any state regarding such agreements, the other Section 1404(a) factors are generally grouped into one of three categories: "(1) the convenience of the parties, (2) the convenience of the witnesses, and (3) the interests of justice."
Here, the parties focus on only a few factors. MSC relies substantially on two untenable arguments. First, it argues that the forum-selection clauses are unenforceable under the state dealership statutes. (Doc. No. 57, at 21; Doc. No. 60, at 19-23.) But as discussed above, when a federal court exercises its diversity jurisdiction, Section 1404(a) not only governs the resolution of proper venue, but also subordinates such state policies to the overall analysis, which is principally guided by the fact that the plaintiff agreed to a different forum. Second, it argues that judicial economy mandates retention of the entire dispute here. But as also discussed above, some fragmentation of the overall action is unavoidable because MSC is obligated to arbitrate Count VIII.
In addition, MSC argues convenience. (Doc. No. 57, at 21-22.) MSC relies on
MSC further contends that several of its claims will remain here even if this Court grants each of the pending transfer motions. (Doc. No. 54, at 2; Doc. No. 57, at 23.) But Counts III, IV, V and VII could be transferred too, each to the respective forum in which MSC agreed to resolve its disputes with a particular Defendant.
Finally, MSC contends that the "parties are inextricably interrelated" and its claims "spring from a single set of facts in which each is a player." (Doc. No. 57, at 23.) Granted, each of its claims stems from the same overall nucleus of operative facts. But it is far from clear that the entire dispute must be decided by the same court. (And it is clear that at least Count VIII is subject to arbitration.) First, seven of the nine claims are directed at only one Defendant. Second, the resolution of individual claims by separate bodies would not necessarily result in inconsistency or other prejudice to MSC.
For example, the two main claims against Jungheinrich USA (Counts I and II) will be heard by the same court in Virginia. Count II is also subject to the same forum-selection clause because while it alleges violations of state statutes, the violations are premised on the allegation that Jungheinrich USA terminated, cancelled or substantially changed the "the competitive circumstances of the Jungheinrich Distributor Agreement." (Doc. No. 1, ¶ 90.) The forum-selection clause in the Distributor Agreement provides that "[t]he exclusive place of jurisdiction for any legal disputes arising, directly or indirectly, from this Agreement shall be the place of business of Jungheinrich [USA]." (Doc. No. 1-2, § 12(2) (emphases added).)
Likewise, the main (non-contingent) claims against MCFA (Counts VI and VII), would be heard by the same court in Ohio. Count VI plainly alleges breach of the MCFA-CAT Dealer Agreement and thus is subject to that agreement's forum-selection clause. As with the parallel claims against Jungheinrich USA (Counts I and II), Count VII would also be subject to the same agreement that governs the venue with respect to Count VI because while it alleges violations of state statutes, the violations are premised on the allegation that MCFA terminated, cancelled or substantially changed the "the competitive circumstances of the MCFA-CAT Dealership Agreement." (Doc. No. 1, ¶ 163.) The forum-selection clause in that agreement provides that "[t]he venue of any action or proceedings pertaining to this agreement shall be the Courts (U.S. or Ohio) of Cuyahoga County, Ohio." (Doc. No. 42, Ex. 1, § 29 (emphases added).)
The portion of Count IX directed at MCFA and alleging tortious interference with MSC's contract with Jungheinrich USA is admittedly a tort claim and not one for breach of MCFA's contract with MSC, the CAT-Dealership Agreement. But the forum-selection clause—extending to actions "pertaining" to the contract—is thus not confined to actions for breach of the agreement. And in the unusual circumstances faced here, the claim that MCFA caused Jungheinrich USA to breach its agreement with MSC sufficiently "pertains" to MCFA's contractual relationship with MSC to warrant the Ohio federal court to also hear the tort claim.
The main claim against Jungheinrich AG (Count VIII) will be arbitrated in London, but that dispute concerns the separate software agreement solely between MSC and Jungheinrich AG, a dispute that is not governed by the Minnesota (or Wisconsin) dealership statutes, and one that is arguably more severable from the overall dispute than any of the other claims. And as noted above, the portion of Count IX directed at Jungheinrich AG and alleging tortious interference with MSC's contract with Jungheinrich USA is best heard by the same court that decides whether Jungheinrich USA breached that agreement.
The Court certainly appreciates MSC's apparent dilemma of pursuing claims against three Defendants, each of which seeks to enforce a choice-of-forum provision specifying a different venue.
Finally, this Court notes that, in light of the mandatory framework provided in
This leaves only Counts IV and V, and the remaining portion of Count III, each of which is directed solely at MCFA. MSC's Complaint alleges nine counts, three of which, however, Counts III, IV and V, are "[p]leaded in the [a]lternative." (Doc. No. 1, at 20-31.) In effect, these claims are "contingent" because their viability turns on the resolution in a particular fashion of certain issues on the merits.
As noted above, MSC contends that the various forum-selection provisions at issue here do not extend to all of the particular claims MSC asserts, including, primarily, these contingent claims.
For example, with respect to Count III - which is contingent on the decision on the merits that Jungheinrich USA assigned its Distributorship Agreement with MSC to MCFA-MCFA states that it "is not an assignee of the Jungheinrich Agreement or of any rights or obligations under" that agreement. (Doc. No. 51, ¶ 18.) And counsel for MCFA expressly represented to the Court at the hearing on this matter that as a matter of law MCFA was not assigned the agreement.
And with respect to the other contingent claims, the Court is hesitant to change its decision on where the "primary" (i.e., non-contingent) claims should be venued based on the inclusion of the contingent claims in the Complaint because it is entirely possible that the contingent claims will never be triggered.
Count IV, directed solely against MCFA, rests on the assumption that the Distributor Agreement is found to have "somehow ceased to be in force or effect." (Doc. No. 1, at 24.) That issue is a question going to the merits that may not be addressed before the proper court determines that Jungheinrich USA's purported termination of the Distributor Agreement was valid and effective. Nevertheless, Count IV alleges breach of a contingent implied-in-fact contract (replacing the Distributor Agreement with Jungheinrich USA) that arguably might not—at least according to MSC—contain a forum-selection clause. But the absence of such a contractual term does not mean that Count IV must remain in this forum even if the other claims are transferred to other courts or arbitral bodies. It would make no sense for this Court to enforce the choice-of-forum provision of the MCFA-CAT Dealer Agreement and transfer Count VI (and Count VII) to Ohio, and yet retain Count IV, as dormant and contingent, only to have the Ohio federal court later conclude that Jungheinrich USA properly terminated that agreement so as to trigger the allegations of Count IV. Moreover, the forum-selection clause of the MCFA-CAT Dealer Agreement provides that all actions or proceedings "pertaining to" that agreement shall be venued in Ohio. The breadth of that provision plausibly extends to the claim that that agreement had been superseded by the implied-in-fact contract MSC alleges in Count IV might exist.
Count V, also directed only against MCFA and, like Count II, alleging violations of state statutes, is contingent on the conclusion either that Jungheinrich USA properly assigned the Distributor Agreement to MCFA or that there exists a valid implied-in-fact contract between MSC and MCFA (as alleged in the contingent Count IV). Again, these issues on the merits may not be resolved at this time. Moreover, the factual basis for the first triggering contingency—the alleged assignment by USA of the Distributor Agreement to MCFA—already has been repudiated. And the second triggering contingency—that the parties entered into an implied-in-fact contract as alleged in Count IV - entails two separate decisions on the merits that have yet to be made: not only that the parties entered into such a contract, but whether the terms included a forum-selection provision.
If this Court determines that Counts VI and VII belong in a different forum, there is nothing to be gained, and likely something to be lost, in this Court retaining Count V here. If it is found that MCFA and MSC entered into an implied-in-fact contract as alleged in contingent Count IV, MSC's claims of statutory violations would be venued best in the forum that would be deciding Count IV. But again, this Court need not decide where the contingent claims should be heard for purposes of ruling on the present motions to transfer.
This Court possesses no discretion to not enforce MSC's agreement to arbitrate its disputes with Jungheinrich AG. Thus, MSC's argument that this Court should resolve the entire dispute is untenable, eroding MSC's opposition to the enforcement of the forum-selection clauses it agreed to with Jungheinrich USA and MCFA. Accordingly, the Court will direct the Clerk of Court to transfer this action, as divided per the respective Defendants, to the London arbitration body, and to the appropriate federal district courts in Virginia and Ohio.
Because the Court has concluded that this action should not proceed here, Plaintiff's motion for a preliminary injunction will be denied without prejudice to seeking such relief in the appropriate venue. Plaintiff's motion for an expedited scheduling order seeking an early evidentiary hearing on that request for injunctive relief, as well as an early hearing on its request for declaratory judgment, is denied as moot.
Based on the foregoing, and all the files, records and proceedings herein,
1. Defendant Mitsubishi Caterpillar Forklift America Inc.'s motion to dismiss [Doc. No. 11] is
2. Defendant Jungheinrich Lift Truck Corporation's motion to dismiss or transfer [Doc. No. 29] is
3. Defendant Jungheinrich AG's motion to dismiss or to stay and compel arbitration [Doc. No. 40] is
4. Plaintiff's motion for a preliminary injunction [Doc. No. 16] is
5. Plaintiff's motion for an expedited scheduling order [Doc. No. 19] is
6. The Clerk of Court shall
7. Plaintiff and Jungheinrich AG shall submit Count VIII to arbitration as provided in the Software Contract; and
8. This action is
(Doc. No. 1, Ex. C, § 15(2) (emphasis added).) But the claim that Jungheinrich AG tortiously interfered with the Distributor Agreement does not fall within the terms of the arbitration clause, even if broadly construed, because the provision is confined by its terms to disputes about that agreement, not any other agreement, particularly one to which AG is not a party.