This is a contract dispute between Teragram Corporation and Marketwatch.com, Inc., a.k.a. "ScreamingMedia."1 The dispute centers on three software products, referred to collectively as "the Teragram Software," which Teragram licensed to ScreamingMedia. The first two products, (1) Entity Extraction, SDK, and TLGREP Entity Compilers and (2) Entity Extraction English Dictionaries and Grammars, are together referred to as the "Entity Extraction Software," while the third, Summarization Engine with English Data, is referred to as the "Summarization Software."

Teragram sued for breach of contract and sought damages of $193,520, representing the annual licensing and support fees for the first two years of the three-year contract; ScreamingMedia counterclaimed that Teragram misrepresented its products and was itself in breach of contract, thus excusing ScreamingMedia from its payment obligations. The district court, on cross-motions for summary judgment, issued judgment in favor of Teragram with respect to the Summarization Software and limited Teragram's damages award to the amount of one year's licensing and support fees for that product, totaling $36,816. The court also entered judgment in favor of ScreamingMedia with respect to the Entity Extraction Software and awarded nominal damages of $1.00. The court reached different results as to each product in part because ScreamingMedia did not give timely notice to Teragram of the alleged material failure of the Summarization Software, but did give timely notice of the alleged material failure of the Entity Extraction Software.

Teragram appeals the issuance of summary judgment against it with respect to the Entity Extraction Software; it also appeals the limit the district court set on the damages award in its favor. ScreamingMedia cross-appeals from the issuance of summary judgment in Teragram's favor with respect to the Summarization Software.

We affirm the district court's judgment.

The facts are not in dispute. ScreamingMedia was, at all relevant times, in the business of providing summarized textual content, such as news stories, to mobile phone users and other third parties. Initially, the company employed human editors to consolidate full-text news stories into 160-character digests that would fit on mobile phone screens. In 2001, however, it began to seek out software that would both automate the summarization process and insert hyperlinked stock market ticker symbols into the text of summarized articles.

To this end, in June 2001, ScreamingMedia entered into discussions with Teragram, a linguistic technology company. Teragram accepted ScreamingMedia's invitation to participate in a competitive evaluation of its software and installed LINUX versions of its software on ScreamingMedia's computer server. At the conclusion of that evaluation process, ScreamingMedia decided to license Teragram's software, and the parties entered into a licensing agreement ("Agreement") effective on October 17, 2001. The interpretation of this Agreement is at the crux of the present dispute.

Under the Agreement, ScreamingMedia received from Teragram a limited license to the Teragram Software. The Agreement also required Teragram to provide to ScreamingMedia certain maintenance and support services that were set forth in an Exhibit B.

Pursuant to the Agreement, ScreamingMedia was obliged to pay Teragram a total of $59,944 annually (over a three-year period) for the Entity Extraction Software, consisting of $50,800 in license fees and $9144 in support fees. As for the Summarization Software, ScreamingMedia was to pay Teragram a total of $36,816 annually, consisting of $31,200 in license fees and $5616 for support fees. Payment of these fees was due "30 days following the Delivery Date of [the] software and on the anniversaries of the Delivery Date." The Agreement defined "Delivery Date" as "the date [the particular Teragram Software in question] is delivered to Licensee."

Section 4 of the Agreement, entitled "Term and Termination," provided that "[t]he license for each Teragram Product shall not commence until the Delivery Date for such Teragram Product," and that the Agreement would "terminate as to each Teragram Product upon the third anniversary of such Teragram Product's Delivery Date, unless earlier terminated in accordance with this [section]." The section went on to specify:

This Agreement and the licenses granted hereunder may be terminated by either party in the event of a material breach hereof by the other which is not cured within thirty (30) days after the breaching party's receipt of notice of such breach from the nonbreaching party....

Section 7 of the Agreement set forth a standard "repair-or-replace" warranty:

Teragram warrants that the Teragram Products, for a period of thirty (30) days after delivery to [ScreamingMedia], shall perform substantially in accordance with the Documentation. [ScreamingMedia's] exclusive remedy and Teragram's sole liability under this warranty shall be for Teragram to correct any material failure of the Teragram Products to perform as warranted, if such failure is reported to Teragram within the warranty period.... In the event that Teragram cannot, after repeated efforts, remedy such failure, Teragram shall refund all license and support fees received by Teragram from [ScreamingMedia] with respect to the defective Teragram Product hereunder and terminate the Agreement as to such Teragram Product....

The next paragraph, which limits both the warranties and the definition for breach of warranty, states in bold type:

THE ABOVE ARE THE ONLY WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, THAT ARE MADE BY TERAGRAM AND TERAGRAM DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NONINFRINGEMENT, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR THAT THE OPERATION OF THE TERAGRAM PRODUCTS WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY TERAGRAM, ITS AGENTS OR EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THE WARRANTIES IN THIS AGREEMENT. SUCH WARRANTIES SHALL NOT BE DEEMED TO HAVE FAILED OF THEIR ESSENTIAL PURPOSE SO LONG AS TERAGRAM IS MAKING GOOD FAITH EFFORTS TO CORRECT DEFECTS OR FAILURES UNDER THE TERMS OF THE WARRANTY.

Section 9(a) of the Agreement, entitled "Limitation of Liability," set a limit on the form and amount of ScreamingMedia's recovery in event of breach:

REGARDLESS OF WHETHER ANY REMEDY SET FORTH IN THIS AGREEMENT FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE, IN NO EVENT WILL TERAGRAM ... BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, PUNITIVE, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, AND THE LIKE) ARISING OUT OF THIS AGREEMENT OR THE USE OF OR INABILITY TO USE THE TERAGRAM PRODUCTS EVEN IF SUCH PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO CASE SHALL TERAGRAM'S AGGREGATE LIABILITY FOR ANY ONE MATTER ARISING OUT OF THE SUBJECT MATTER OF THIS AGREEMENT, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, EXCEED THE AMOUNT ACTUALLY RECEIVED BY TERAGRAM FROM [SCREAMINGMEDIA] UNDER THIS AGREEMENT IN THE TWELVE (12) MONTHS PRECEDING THE OCCURRENCE OF SUCH MATTER, AND FOR ALL MATTERS, IN THE AGGREGATE, THE TOTAL AMOUNT ACTUALLY RECEIVED BY TERAGRAM FROM [SCREAMINGMEDIA] UNDER THIS AGREEMENT.

Teragram first delivered to ScreamingMedia a LINUX version of the Summarization Software on October 23, 2001. It made subsequent deliveries of new releases of the Summarization Software on November 2, 6, 8, 9, and 27, 2001, and on December 10, 2001. Also on December 10, 2001, Teragram made its first delivery of the LINUX versions of the Entity Extraction Software. Teragram later delivered new LINUX versions of that software on January 20, 2002 and Windows-compatible versions on January 21, 2002.2 In between the various delivery dates, the parties frequently communicated by e-mail.

On December 18, 2001, ScreamingMedia sent an e-mail to Teragram requesting an invoice for the 2001 annual fees. Teragram replied by e-mail the next day, with an invoice for the amount of $96,760. Teragram followed up on January 23, 2002 with a second e-mail, again attaching a copy of the invoice; that same day, ScreamingMedia responded by e-mail that the invoice had already been approved and that payment was "probably caught up in [the] morass" of the company's "end-of[-] quarter accounting." When payment was not made by February 19, 2002, Teragram sent a third e-mail and invoice to ScreamingMedia, again requesting payment. These e-mails were cordial in tone.3

The next day, on February 20, 2002, Teragram received by overnight mail a letter from ScreamingMedia. The letter, which was dated February 19, 2002, alleged that "Teragram ... is in material breach of the ... License Agreement" because the Teragram Software "has substantially failed to achieve the results that Teragram warranted."4 According to the letter, "Teragram insisted, both in verbal communications between the parties as well as in its product literature ..., that its product would allow" ScreamingMedia "to locate company names, names of executives, places and other entities (concepts) within textual documents" and "to discover associations such as `employer — position — employee' and many others, within the textual documents"; however, "[s]ince [Teragram's] product was first delivered to ScreamingMedia on January 20, 2002, it has substantially failed to achieve the results that Teragram warranted."5 ScreamingMedia concluded its letter as follows:

Pursuant to Section 4 of the Agreement, ScreamingMedia hereby provides Teragram with thirty (30) days notice of its intention to terminate the Agreement if the material breaches outlined herein have not been cured within the notice period. Should Teragram be unable to cure this material breach, ScreamingMedia will make demand that all license and support fees remitted to Teragram pursuant to the Agreement be refunded in accordance with the Limited Warranty provision of Section 7.

Teragram did not respond.

On April 2, 2002, ScreamingMedia sent a second letter to Teragram, stating that because "[t]o date, we have not received any response to our [February 19] letter, nor have the material breaches been cured," it was thereby terminating the Agreement pursuant to Section 4 of the Agreement.

Teragram finally replied to ScreamingMedia's letters on April 5, 2002. In a letter of that date, Teragram countered that it was ScreamingMedia — not Teragram — that was in material breach of the Agreement by failing to make payment for the Teragram Software. Teragram alleged that payment for the Summarization Software was due on November 22, 2001, thirty days after October 23, 2001, when the software was first delivered to ScreamingMedia; in turn, payment for the Entity Extraction Software was due on January 9, 2002, thirty days after December 10, 2001, the date the Linux versions of the products were initially delivered. ScreamingMedia, Teragram maintained, "must cure [its] breach before it demands warranty support under the Agreement." In any event, Teragram continued, Section 7 of the Agreement limits the warranty period to thirty days after delivery of the product; thus, in its view, the warranty for the Summarization Software expired on November 22, 2001, while the warranty for the Entity Extraction Software expired on January 9, 2002 — long before it received ScreamingMedia's notice of breach.

Teragram acknowledged, however, that it had delivered Windows versions of the Entity Extraction Software to ScreamingMedia on January 20, 2002. The Windows versions, it claimed, were "complimentary" and not contemplated by the Agreement. It asserted that "[t]o the extent that a court might conclude that there was any warranty on these deliveries (Teragram takes the position that there was none), the 30 day warranty on this version of the software expired on February 19, 2002," one day before Teragram received ScreamingMedia's letter alleging breach, and thus ScreamingMedia's letter had no legal effect.

Teragram concluded its letter by stating that it was "more than willing to work with ScreamingMedia to answer technical questions," but that "[i]f ScreamingMedia does not comply with its payment obligations under the Agreement by April 26, 2002, Teragram will file suit in the Federal District Court for the District of Massachusetts" under Massachusetts law, in accordance with the forum selection and choice of law provisions of the Agreement.

By June 4, 2002, ScreamingMedia had yet to reply to Teragram's letter or to tender any payment. On that date, Teragram filed this diversity action in federal district court, claiming breach of contract and seeking declaratory judgment on account of ScreamingMedia's failure to pay licensing and support fees allegedly due under the Agreement. Teragram initially sought damages in the amount of $96,760, representing "the first of three annual license and support fees," but subsequently was granted leave to amend its complaint to seek damages for $193,520, comprising "the first and second of three annual license and support fees."

ScreamingMedia counterclaimed for breach of contract/warranty, misrepresentation, and declaratory judgment. As to its own alleged breach of contract, ScreamingMedia argued that it was relieved of all payment obligations as a result of Teragram's prior material breach, namely, its failure to provide software in conformance with, and technical support as required by, Sections 6 and 7 of the Agreement.

The parties cross-moved for summary judgment, and the court issued an order and opinion on December 29, 2004 and judgment on March 17, 2005. As to ScreamingMedia's breach of contract/warranty counterclaim, the court noted that Section 7 of the Agreement required any material failure of the Teragram Products to be reported to Teragram within the warranty period of thirty days. "[F]inding that the delivery of each new version of the Software to ScreamingMedia by Teragram set the warranty clock running anew," the court concluded that ScreamingMedia did not provide timely notice of any breach of warranty with respect to the Summarization Software, but did provide timely notice with respect to the Entity Extraction software.

The court denied the parties' summary judgment motions with respect to the Entity Extraction Software, however, because it determined that material disputes remained regarding whether the software and technical support provided by Teragram complied with the Agreement. But after Teragram stipulated that the Entity Extraction Software did not "`perform substantially in accordance with the documentation' within the meaning of [Section] 7 of the Agreement," and that "[a]fter February 20, 2002, Teragram did not provide any support services to ScreamingMedia in connection with the Entity Extraction Software," the court entered judgment against Teragram on its breach of contract claim and in favor of ScreamingMedia on its parallel counterclaim solely with respect to the Entity Extraction Software. It awarded ScreamingMedia nominal damages in the amount of one dollar.

As to Teragram's breach of contract claim against ScreamingMedia, the district court concluded that ScreamingMedia's failure to make payments under the Agreement constituted a material breach. Because ScreamingMedia failed to provide notice of alleged prior material breach by Teragram regarding the Summarization Software, the court granted summary judgment to Teragram on the breach of contract claim and against ScreamingMedia on its counterclaim with respect to that software only. It awarded damages to Teragram in the amount of $36,916.00, representing the first year's licensing and support fees for the Summarization Software.

The court also issued summary judgment in favor of Teragram on ScreamingMedia's misrepresentation counterclaim and declared moot the parties' respective requests for declaratory judgment "to the degree not otherwise fully addressed in this Judgment." Finally, it denied Teragram's motion to amend its complaint a third time to seek licensing and support fees for the third year of the contract.6

Neither party was fully satisfied by the district court's resolution of the breach of contract claims.7 After the district court denied its motion for reconsideration, Teragram filed this appeal from the judgment against it with respect to the Entity Extraction Software. In turn, ScreamingMedia cross-appealed from the judgment against it with respect to the Summarization Software. Teragram also appealed the district court's decision to limit the amount of its damages award against ScreamingMedia to only the first year of licensing and support fees for the Summarization Software.

We review cross-motions for summary judgment de novo, construing "all facts, as well as reasonable inferences therefrom, . . . in the light most favorable to the respective non-moving parties." Medeiros v. Vincent, 431 F.3d 25, 29 (1st Cir.2005). We also review de novo contractual interpretation questions left to a judge to resolve. See Principal Mut. Life Ins. Co. v. Racal-Datacom, Inc., 233 F.3d 1, 3 (1st Cir.2000).

Under the terms of the Agreement, the substantive law of Massachusetts governs this case. "[U]nder Massachusetts law, interpretation of a contract is ordinarily a question of law for the court," Bank v. Int'l Bus. Mach. Corp., 145 F.3d 420, 424 (1st Cir.1998) (quoting Coll v. PB Diagnostic Sys., Inc., 50 F.3d 1115, 1122 (1st Cir.1995)) (internal quotation marks omitted), "unless there are material disputes as to extrinsic facts bearing on the correct interpretation," McAdams v. Mass. Mut. Life Ins. Co., 391 F.3d 287, 298 (1st Cir.2004). "This is true even in `close cases'; the jury does not become involved when words and context alone are used, but only when extrinsic evidence is at issue." Id. "Even if a contract might arguably appear ambiguous from its words alone, the decision remains with the judge if the alternative reading is inherently unreasonable when placed in context." Id. at 299. When construing a commercial contract, "[c]ommon sense is as much a part of contract interpretation as is the dictionary or the arsenal of canons." Fishman v. LaSalle Nat'l Bank, 247 F.3d 300, 302 (1st Cir.2001); see also id. ("The presumption in commercial contracts is that the parties were trying to accomplish something rational.").

In this case, there are no relevant material disputes as to extrinsic facts requiring resolution by a factfinder.8 We thus proceed to "interpret[] [the Agreement] on the face of the document," taking into account its plain language and context. McAdams, 391 F.3d at 299.

ScreamingMedia argues on its cross-appeal, as well as in its defense to Teragram's successful claim, that summary judgment should have been granted in its favor with respect to the Summarization Software because the district court erred in concluding that it had not provided timely notice of Teragram's alleged prior material breach. Moreover, ScreamingMedia argues that even if its notice were untimely, its withholding of payment was no more than an immaterial breach of the Agreement, and so Teragram was still obligated to perform. Neither argument is persuasive.

ScreamingMedia alleges that Teragram committed a breach of warranty by failing to provide specification-compliant software and ongoing support, and that ScreamingMedia gave timely notice of the breach to Teragram. It cites to Section 6 of the Agreement, which required Teragram to "provide to Licensee the maintenance and support services set forth in Exhibit B." It further relies on Section 7, which "warrant[ed] that the Teragram [Software], for a period of thirty (30) days after delivery to Licensee, shall perform substantially in accordance with the Documentation" and also required "Teragram to correct any material failure of the Teragram [Software] to perform as warranted," but only so long as "such failure is reported to Teragram within the warranty period" of thirty days. ScreamingMedia argues, and Teragram does not dispute, that its receipt of specification-compliant software and support is "an essential and inducing feature of the contract[ ]," Bucholz v. Green Bros. Co., 272 Mass. 49, 172 N.E. 101, 102 (1930), the failure of which would release it from further performance under the Agreement, see Ward v. Am. Mut. Liab. Ins. Co., 15 Mass.App.Ct. 98, 443 N.E.2d 1342, 1343 (Mass. 1983).

The parties agree, for the purpose of construing the warranty provision of the Agreement, that the last "delivery" of the Summarization Software occurred on December 10, 2001 and that ScreamingMedia had to give notice to Teragram within thirty days of that date — that is, by January 9, 2002 — if it wished to invoke the warranty. ScreamingMedia claims that it complied with Section 7 because, beginning as early as November 1, 2001, it sent numerous e-mails to Teragram, purportedly apprising the latter of problems it was having with the Summarization Software. The argument fails for two reasons: the notice required was not notice by e-mail, and the e-mails ScreamingMedia sent did not, in any event, provide adequate notice.

Section 7 specified that an allegation of material failure of the software must be "reported to Teragram within the warranty period." It did not permit "report[ing]" by e-mail. Although Section 7 did not itself describe the medium by which reporting was to have been effected, subsection 12(a) of the Agreement mandated that "[a]ll notices shall be in writing and given by personal delivery, certified mail, return receipt requested, or by commercial overnight courier for next business day delivery, to the recipient's address set forth above." E-mail plainly was not among the recognized forms of notice.

ScreamingMedia argues that Section 7 did not require "notice," but merely "report[ing]," and thus subsection 12(a) did not apply. Nothing in the Agreement, however, indicated that the term "report" in Section 7 was a term of art, used only, as ScreamingMedia asserts, "in connection with efforts to deal with Software problems that cause the Software to fail to perform substantially in accordance with Documentation." Rather, because the formal notification procedures were set forth under Section 12, which was entitled "General," those procedures applied to any type of situation in which notice to the other party was required, unless otherwise specified. Indeed, only Exhibit B of the Agreement, which detailed Teragram's annual support obligations, provided for e-mail reporting, and it did so solely with respect to minor maintenance problems ("bugs"), not to material failures of the software. See G.M. Abodeely Ins. v. Commerce Ins., 41 Mass.App.Ct. 274, 669 N.E.2d 787, 789 (1996) ("Every phrase and clause must be presumed to have been designedly employed, and must be given meaning and effect, whenever practicable, when construed with all the other phraseology contained in the instrument, which must be considered as a workable and harmonious means for carrying out and effectuating the intent of the parties." (quoting J.A. Sullivan Corp. v. Commonwealth, 397 Mass. 789, 494 N.E.2d 374, 378 (1986)) (internal quotation marks omitted)). Moreover, since subsection 12(a) notice is required when one party seeks to notify the other of material breach under Section 4 of the Agreement, it would make little sense to construe Section 7 differently.

In any event, as the district court correctly noted, ScreamingMedia never once alleged in the course of its e-mail correspondence that there had been a "material failure" of the software or that the software was not performing "substantially in accordance with the Documentation." Consequently, the e-mails could not have put Teragram on fair notice. Finally, that ScreamingMedia requested from Teragram an invoice for the first year's fees as late as December 18, 2001 — at least a week after it had sent the very last of its e-mails to Teragram regarding the Summarization Software — shows that ScreamingMedia did not, as a matter of fact, intend for its e-mails to serve as notices of material failures of the software.9

It was not until February 20, 2002 that Teragram received from ScreamingMedia a notice of breach in a form recognized by subsection 12(a) of the Agreement. By that date, the warranty period for the Summarization Software had expired, and Teragram was no longer under obligation "to correct any material failure of [that software] to perform as warranted."10

Since Teragram could not have been in prior material breach of the warranty with respect to the Summarization Software, ScreamingMedia was obligated to fulfill its obligations under the Agreement, namely, to pay the applicable annual license and support fees. On appeal, as before the district court, ScreamingMedia does not argue that it had, in fact, fulfilled its end of the bargain. Rather, it argues that the breach, if not excused by Teragram's breach, was immaterial. See Lease-It, Inc. v. Mass. Port Auth., 33 Mass.App.Ct. 391, 600 N.E.2d 599, 602 (1992) ("When a party to an agreement commits an immaterial breach of that agreement, the injured party ... may not stop performing its obligations under the agreement."). Alternatively, it argues that the materiality of the breach should have been left to the trier of fact. We disagree.

"A material breach of an agreement occurs when there is a breach of `an essential and inducing feature of the contract[].'" Id. (alteration in original) (quoting Bucholz, 172 N.E. at 102). "[A] material breach by one party excuses the other party from further performance under the contract," id. (quoting Ward, 443 N.E.2d at 1343), and "[o]nce relieved from performance, the injured party is not liable for further damages incurred by the party in material breach," id.

ScreamingMedia relies heavily on the rule that the materiality of a breach of contract is generally a question for the trier of fact to decide. See id. Nevertheless, "[a]s is true of virtually any factual question, if the materiality question in a given case admits of only one reasonable answer (because the evidence on the point is either undisputed or sufficiently lopsided), then the court must intervene and address what is ordinarily a factual question as a question of law." Gibson v. City of Cranston, 37 F.3d 731, 736 (1st Cir. 1994); see also Lease-It, 600 N.E.2d at 602 (noting that the materiality of breach "normally is a question for the jury to decide," but that "[o]n this record, ... we may decide the matter on our own").

Here, the district court correctly concluded that as a matter of law, the breach was material. Under the Agreement, payment was due "30 days following the Delivery Date of [the] Software," with "Delivery Date" being defined as "the date [the particular] Teragram Product is delivered to Licensee." ScreamingMedia admitted that it never made any payment to Teragram at any time during the course of their contractual relationship. ScreamingMedia's failure to pay, the only obligation it had under the contract, constitutes a material breach. See Lease-It, 600 N.E.2d at 602 (holding that where a party's "sole obligation [under a contract] was to pay," its failure to do so is "a substantial breach going to the root of the contract" that releases the other party from further performance (quoting Aerostatic Eng'g Corp. v. Szczawinski, 1 Mass.App.Ct. 141, 294 N.E.2d 521, 523 (1973))).

Teragram appeals from the district court's entry of summary judgment in favor of ScreamingMedia as to the Entity Extraction Software. Teragram's theory on appeal is that ScreamingMedia was in prior material breach of contract on the Entity Extraction Software by failing to pay licensing and support fees for that software.

The record shows that the latest, Windows-compatible versions of the Entity Extraction Software were delivered to ScreamingMedia on January 21, 2002. Teragram states that it "does not challenge the [district] court's conclusion that each new update of the Entity Extraction Software gave rise to a new 30 day warranty period." Nor does it challenge, on appeal, the use of the delivery date of the Windows, rather than the LINUX, versions of the software. Accordingly, there is no dispute that the letter Teragram received from ScreamingMedia on February 20, 2002 — thirty days after the delivery of the Windows-versions of the Entity Extraction Software — constituted a valid and timely notice of an alleged material failure of that software to perform as warranted and triggered Teragram's obligation to cure under Section 7. There is also no dispute that Teragram failed to make any efforts "to correct [the] material failure," as required by the warranty. In fact, Teragram stipulated that the Entity Extraction Software did not "`perform substantially in accordance with the Documentation' within the meaning of [Section] 7 of the Agreement," and that "[a]fter February 20, 2002, Teragram did not provide any support services to ScreamingMedia in connection with the Entity Extraction software." The only conclusion a reasonable factfinder could draw on these facts is that ScreamingMedia was within its rights to terminate pursuant to Section 4.11

Teragram attempts to ward off this result by arguing that ScreamingMedia breached first with respect to the Entity Extraction Software by failing to pay for it. It suggests that under the Agreement, payment was due "30 days following the Delivery Date of the software"; that the term "Delivery Date" referred to the initial date of delivery of the software and not to the dates of delivery for any subsequent "updates"; and that by failing to pay, ScreamingMedia was in material breach as of January 10, 2002, thirty-one days after the first, LINUX-compatible versions of the Entity Extraction Software were delivered on December 10, 2001. Teragram says this failure to pay released it from having to perform under the Agreement. Neither a reasonable construction of the contract nor the record itself bears out this theory.

This dispute turns on what constitutes the "Delivery Date of the software." The Agreement itself stated that the "Delivery Date" is "the date such Teragram Product is delivered to Licensee." This means that the earliest date that payment for the Entity Extraction Software could have been due is February 20, 2002, thirty days after the latest versions of the Entity Extraction Software were delivered. Teragram has already conceded that, for purposes of the warranty, the delivery date of a given set of Teragram Software is the date on which the latest version(s) of that software is delivered to ScreamingMedia. We see no reason to construe "delivery" differently for the purpose of determining when payment was due. Moreover, Teragram did not send an invoice to ScreamingMedia for the products until ScreamingMedia requested it on December 18, 2001 — almost a month after when, according to Teragram's theory, payment for the Summarization Software would have been due.12 Further, Teragram provided ScreamingMedia with two additional deliveries of the Entity Extraction Software after January 10, 2002, the date on which, according to Teragram's theory, ScreamingMedia would have been in breach. Finally, the record shows that Teragram did not at any point prior to February 20, 2002 communicate to ScreamingMedia its alleged understanding that ScreamingMedia was in breach for failure to pay; indeed, its e-mail correspondence as late as February 19, 2002 had been cordial. These facts are consistent only with our reading of the contract.

Because ScreamingMedia was not in prior material breach of the Agreement with respect to the Entity Extraction Software, Teragram was obligated to provide conforming software and support under the terms of Sections 6 and 7 of the Agreement. Having failed to do so, it is in material breach of the warranty and the Agreement, and no reasonable factfinder could conclude otherwise.

This leaves one final issue. Teragram, having prevailed on its breach of contract claim with respect to the Summarization Software, challenges the amount of its damages award. The district court limited the money judgment against ScreamingMedia to the first year's licensing and support fees for the Summarization Software, a total of $36,816. Teragram asserts that because ScreamingMedia did not effectively terminate the Agreement as to the Summarization Software, Teragram was entitled, at the very least, to licensing and support fees for the Summarization Software for the balance of the Agreement's three-year term.13

As an initial matter, Teragram never was granted leave to amend its complaint to seek anything more than "the first and second of three annual license and support fees."14 In any case, the district court did not err in awarding only the first year's fees for the Summarization Software. The court's result is correct as a matter both of contract interpretation and of the law of remedies for breach of contract.

ScreamingMedia terminated the Agreement on April 2, 2002. Subsection 12(f) of the Agreement stated: "Upon termination of this Agreement, all outstanding payment obligations and the following sections of this Agreement will survive: 1, 5, 7, 9, 11 and 12." The Agreement characterized the licensing and support fees as "annual" fees. By the time of ScreamingMedia's breach, which took place not even a half year into the Agreement's term, only the first year's fees had been invoiced and were due. Moreover, regardless of whether ScreamingMedia received the benefit of its bargain during those months preceding the breach, there is no dispute that it did not continue to make use of, and Teragram ceased to provide support for, the Teragram Software after February 2002. Under these circumstances, the only payments reasonably "outstanding" at the time of the termination were the first year's fees. Because Teragram itself was in breach with respect to the Entity Extraction Software, the only fees due are for the Summarization Software. See Lease-It, 600 N.E.2d at 602 ("Once relieved from performance, the injured party is not liable for further damages incurred by the party in material breach.").

The only provisions in the Agreement that arguably could support Teragram's theory of damages did not survive termination. Section 6, for example, which required the "Licensee ... to pay the Support Fees, with respect to each Teragram Product for three (3) years, commencing on such Teragram Product's Delivery Date," did not survive. And Section 4, which defined the term of the Agreement, specifically provided that "[t]he term of this Agreement ... shall terminate as to each Teragram Product upon the third anniversary of such Teragram Product's Delivery Date, unless earlier terminated in accordance with this Section 4."15

We affirm the district court's award of damages to Teragram in the amount of $36,816.

The district court's judgment is affirmed. Each party shall bear its own costs.