Filed: May 22, 2018
Latest Update: Mar. 03, 2020
Summary: Case: 16-20681 Document: 00514482327 Page: 1 Date Filed: 05/22/2018 IN THE UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR THE FIFTH CIRCUIT United States Court of Appeals No. 16-20681 Fifth Circuit FILED May 22, 2018 UNITED STATES OF AMERICA, Lyle W. Cayce Clerk Plaintiff - Appellee v. GABINO MEDINA OSORIO, also known as Gabino Medina, also known as Gambino Medina, also known as Gabino Osorie Medina, also known as Gabino Osorio Medina, Defendant - Appellant Appeal from the United States District Court for t
Summary: Case: 16-20681 Document: 00514482327 Page: 1 Date Filed: 05/22/2018 IN THE UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR THE FIFTH CIRCUIT United States Court of Appeals No. 16-20681 Fifth Circuit FILED May 22, 2018 UNITED STATES OF AMERICA, Lyle W. Cayce Clerk Plaintiff - Appellee v. GABINO MEDINA OSORIO, also known as Gabino Medina, also known as Gambino Medina, also known as Gabino Osorie Medina, also known as Gabino Osorio Medina, Defendant - Appellant Appeal from the United States District Court for th..
More
Case: 16-20681 Document: 00514482327 Page: 1 Date Filed: 05/22/2018
IN THE UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE FIFTH CIRCUIT
United States Court of Appeals
No. 16-20681
Fifth Circuit
FILED
May 22, 2018
UNITED STATES OF AMERICA, Lyle W. Cayce
Clerk
Plaintiff - Appellee
v.
GABINO MEDINA OSORIO, also known as Gabino Medina, also known as
Gambino Medina, also known as Gabino Osorie Medina, also known as
Gabino Osorio Medina,
Defendant - Appellant
Appeal from the United States District Court
for the Southern District of Texas
USDC No. 4:16-CR-79-1
Before REAVLEY, ELROD, and SOUTHWICK, Circuit Judges.
PER CURIAM:*
Gabino Medina Osorio pled guilty to illegal reentry after a prior removal.
The district court determined that his 1994 aggravated assault conviction was
for a “crime of violence” under 18 U.S.C. § 16(b). On appeal, Medina Osorio
argues that Section 16(b) is unconstitutionally vague and that his aggravated
assault conviction is not a crime of violence under Section 16(b). Though the
* Pursuant to 5TH CIR. R. 47.5, the court has determined that this opinion should not
be published and is not precedent except under the limited circumstances set forth in 5TH
CIR. R. 47.5.4.
Case: 16-20681 Document: 00514482327 Page: 2 Date Filed: 05/22/2018
No. 16-20681
Supreme Court recently agreed Section 16(b) was too vague insofar as it
required deportation, this court even more recently has held that Section
16(b)’s vagueness does not affect its use under the discretionary Sentencing
Guidelines. We reform the judgment in one respect and AFFIRM.
FACTUAL AND PROCEDURAL BACKGROUND
In July 2011, police in Houston, Texas, arrested Gabino Medina Osorio.
He admitted to being a citizen of Mexico illegally in the United States after
being previously removed, thereby violating 8 U.S.C. § 1326. He pled guilty
without a plea agreement to a violation of 8 U.S.C. § 1326(a) and (b)(2).
The pre-sentencing report (“PSR”) applied the 2015 United States
Sentencing Guidelines. Medina Osorio’s Section 1326 conviction received a
base offense level of eight pursuant to Guidelines Section 2L1.2. The PSR also
recommended an enhancement for his 1994 conviction for aggravated assault
under Texas Penal Code § 22.02(a). The final PSR determined that the 1994
conviction was a crime of violence under 18 U.S.C. § 16, which meant that it
was an “aggravated felony” under 8 U.S.C. § 1101(a)(43)(f) and Guidelines
Section 2L1.2(b)(1)(C), warranting an eight-level enhancement. Medina
Osorio objected to this categorization. Medina Osorio’s criminal history put
him in Category IV. Taking into account his base level of eight, an eight-level
enhancement, and a three-level reduction for acceptance of responsibility, his
advisory Guidelines range was 24–30 months.
At the sentencing hearing in the United States District Court for the
Southern District of Texas, Medina Osorio argued that his 1994 conviction for
aggravated assault did not warrant an eight-level enhancement. The district
court disagreed, concluding the offense was a crime of violence under Section
16(b) and thus an aggravated felony. The Government requested an upward
2
Case: 16-20681 Document: 00514482327 Page: 3 Date Filed: 05/22/2018
No. 16-20681
variance. The district court agreed and imposed a sentence of 71 months.
Medina Osorio timely appealed.
DISCUSSION
Medina Osorio challenges his eight-level sentencing enhancement. The
relevant enhancement in Section 2L1.2(b)(1)(C) provides for an increase of
eight levels if the predicate offense is an aggravated felony under 8 U.S.C.
§ 1101(a)(43). Aggravated felonies include “crimes of violence,” defined as
(a) an offense that has as an element the use, attempted use, or
threatened use of physical force against the person or property of
another, or
(b) any other offense that is a felony and that, by its nature,
involves a substantial risk that physical force against the person
or property of another may be used in the course of committing the
offense.
18 U.S.C. § 16. Medina Osorio argues first that Section 16(b) as incorporated
into the Guidelines is unconstitutionally vague. He also argues that even if we
disagree with him on vagueness, his 1994 conviction did not satisfy the
definition of Section 16(b), so it did not warrant the enhancement. Last, he
argues that even if resentencing is not warranted, his judgment should be
corrected because Section 16(b) as incorporated into Section 1326(b)(2) is
unconstitutionally vague.
I. Constitutional vagueness of Section 16(b)
To challenge his eight-level enhancement, Medina Osorio renews the
argument first made at sentencing that Section 16(b) is unconstitutionally
vague. Because Section 16(b) is unconstitutionally vague, Medina Osorio
continues, the district court erred in using that definition to hold that his 1994
conviction was an aggravated felony under Section 1101(a)(43)(F), which is
3
Case: 16-20681 Document: 00514482327 Page: 4 Date Filed: 05/22/2018
No. 16-20681
what warranted the eight-level enhancement under Guidelines Section
2L1.2(b)(1)(C). In the district court, the Government cited authority that
Section 16(b) was not vague. Since its original brief on appeal, the Government
has also argued that the Guidelines are not subject to vagueness challenges.
Uncertainties at the time of sentencing have largely been eliminated.
The Supreme Court has held that Section 16(b) as incorporated in the removal
provisions of the Immigration and Nationality Act is unconstitutionally vague.
Sessions v. Dimaya, 138 S. Ct. 1204, 1223 (2018). That Court had also held
that the Guidelines themselves are not subject to a vagueness challenge.
Beckles v. United States,
137 S. Ct. 886, 890 (2017). The Beckles Court
emphasized an important distinction between Guidelines and vague statutes:
because the Guidelines simply guide the discretion of the sentencing court as
it chooses an appropriate sentence, they do not present the due process
concerns of lack of notice to those who might break the law.
Id. at 892.
The final question is how Dimaya and Beckles are to be read together.
Yet again, we have a resolution of that issue. Another panel of the court held
that because Beckles determined that the Guidelines are not subject to
vagueness challenges, neither is the language of a statute that is incorporated
by reference into the Guidelines. United States v. Godoy, 17-10838,
2018 WL
2207909, at *5 (5th Cir. May 14, 2018). Even after Dimaya, then, the language
of Section 16(b) is as usable as a definition for the Guidelines as it would have
been had the language been, figuratively, cut and pasted into them.
Id. at *7.
We thus reject Medina Osorio’s vagueness argument.
II. The 1994 conviction as a crime of violence
Medina Osorio argues that even if Section 16(b) is still relevant under
the Guidelines, the eight-level enhancement contained in Guidelines Section
2L1.2(b)(1)(C) should not have been applied because his conviction did not
4
Case: 16-20681 Document: 00514482327 Page: 5 Date Filed: 05/22/2018
No. 16-20681
satisfy the requirements of Section 16(b)’s definition. The Government bears
the burden of proving by a preponderance of the evidence that the conviction
qualifies for an enhancement. See United States v. Herrera-Solorzano, 114
F.3d 48, 50 (5th Cir. 1997). This court reviews the district court’s
determination of whether a conviction is a predicate offense de novo. United
States v. Medina-Anicacio,
325 F.3d 638, 643 (5th Cir. 2003).
To determine if a conviction is a predicate offense under the Guidelines,
this court applies the categorical approach, looking at the elements of the prior
state law offense rather than facts specific to the conviction. See United States
v. Conde-Castaneda, 753 F.3d 172, 175 (5th Cir. 2014) (citing Descamps v.
United States,
133 S. Ct. 2276, 2281 (2013)). If a statute is divisible, meaning
that it includes alternative elements, a modified categorical approach is
applied. Mathis v. United States,
136 S. Ct. 2243, 2248–49 (2016).
Elements are components of the offense’s legal definition that require
jury unanimity. Id. at 2248. These are to be distinguished from means, which
are the various factual bases for committing an offense.
Id. at 2249. If a
statute is divisible, then under the modified categorical approach, a court
determines which elements applied to the defendant’s conviction by examining
the charging instrument, plea agreement, or plea colloquy.
Id. (citing Shepard
v. United States,
544 U.S. 13, 26 (2005)). If a particular statute is not divisible,
then the court determines “whether the least culpable act constituting a
violation of that statute constitutes” a predicate offense. United States v.
Moreno-Florean,
542 F.3d 445, 449 (5th Cir. 2008) (quoting United States v.
Gonzalez-Ramirez,
477 F.3d 310, 315–16 (5th Cir. 2007)).
Both parties agree that Medina Osorio’s 1994 aggravated assault
conviction requires examining two Texas statutes, one for the base offense of
simple assault and another for the aggravating factors.
Under Texas law, an assault occurs when a person
5
Case: 16-20681 Document: 00514482327 Page: 6 Date Filed: 05/22/2018
No. 16-20681
(1) intentionally, knowingly, or recklessly causes bodily injury to
another, including the person’s spouse; or
(2) intentionally or knowingly threatens another with imminent
bodily injury, including the person’s spouse; or
(3) intentionally or knowingly causes physical contact with
another when the person knows or should reasonably believe that
the other will regard the conduct as offensive or provocative.
TEX. PENAL CODE § 22.01(a) (West 1993).
An assault is aggravated when a person
(1) causes serious bodily injury to another, including the person’s
spouse;
(2) threatens with a deadly weapon or threatens to cause bodily
injury [to specified employees, including peace officers], when the
person knows or has been informed the person assaulted is [one of
the specified public employees]:
(A) while the [specified public employee] is lawfully discharging an
official duty; or
(B) in retaliation for or on account of an exercise of official power
or performance of an official duty as a [specified public employee];
or
(3) causes bodily injury to a participant in a court proceeding when
the person knows or has been informed the person assaulted is a
participant in a court proceeding:
(A) while the injured person is lawfully discharging an official
duty; or
(B) in retaliation for or on account of the injured person’s having
exercised an official power or performed an official duty as a
participant in a court proceeding; or
(4) uses a deadly weapon.
Id. § 22.02(a).
The parties agree that Section 22.01 contains three different offenses for
simple assault. Applying the modified-categorical approach, the parties also
agree that Medina Osorio was previously convicted of bodily-injury assault
under Section 22.01(a)(1) with an additional aggravating factor under Section
22.02. Because the parties agree that the statute containing the aggravating
6
Case: 16-20681 Document: 00514482327 Page: 7 Date Filed: 05/22/2018
No. 16-20681
factors is indivisible, the case turns on whether the least culpable conduct
constituting an offense under the statute is a crime of violence under Section
16(b). The parties agree that the least culpable offense is recklessly causing
bodily injury to a peace officer.
The district court concluded that Medina Osorio’s 1994 aggravated
assault conviction was a crime of violence under Section 16(b). Because his
conviction was for a crime of violence, which is an aggravated felony under
Section 1101(a)(43)(F), it applied the eight-level enhancement in Guidelines
Section 2L1.2(b)(1)(C). Medina Osorio challenges this determination, and the
Government maintains that the conviction is for a crime of violence either
under Section 16(b) or at least under Section 16(a).
Under Section 16(b), a felony offense that “by its nature, involves a
substantial risk that physical force against the person or property of another
may be used in the course of committing the offense” is a crime of violence. 18
U.S.C. § 16(b). The requisite force under Section 16 is “destructive or violent
force.” United States v. Villegas-Hernandez, 468 F.3d 874, 879 (5th Cir. 2006)
(citation omitted). The risk of the use of force does not have to occur in every
offense. United States v. Galvan-Rodriguez,
169 F.3d 217, 219 (5th Cir. 1999).
Rather, the analysis asks whether there is “a strong probability” that the
application of physical force will occur during the commission of the particular
crime.
Id. The strong probability or “[t]he ‘substantial risk’ in § 16(b) relates
to the use of force, not to the possible effect of a person’s conduct.” Leocal v.
Ashcroft,
543 U.S. 1, 10 n.7 (2004).
Medina Osorio argues that the bodily-injury assault on a peace officer in
Texas can be committed through the reckless, indirect causation of injury and
thus without the use of the violent or destructive physical force that Section
16(b) requires. The Government responds that though reckless assault on a
peace officer may be committed without violence, the nature of confronting a
7
Case: 16-20681 Document: 00514482327 Page: 8 Date Filed: 05/22/2018
No. 16-20681
peace officer makes the risk of the use of physical force more likely. The
Government cites several Texas aggravated assault cases in which a
confrontation with a peace officer involved the defendant’s use of physical
force.
In resolving the issue, we first note that recklessness is a sufficient mens
rea for a crime of violence under Section 16. United States v. Sanchez-Espinal,
762 F.3d 425, 431 (5th Cir. 2014). Similarly, hypotheticals about ways that
bodily-injury assault may be committed without force are not dispositive.
“Being able to imagine unusual ways the crime could be committed without
the use of physical force does not prevent it from qualifying as a crime of
violence under § 16(b).” Perez-Munoz v. Keisler,
507 F.3d 357, 364 (5th Cir.
2007) abrogated on other grounds by
Mathis, 136 S. Ct. at 2243. Instead, this
court looks to the context of the specific offense at issue to determine whether
it involves a “strong probability” of the use of physical force.
Sanchez-Espinal,
762 F.3d at 431.
In Sanchez-Espinal, we determined whether a conviction for aggravated
criminal contempt qualified as a crime of violence under Section 16(b). Id. at
430. The statute of conviction made it a crime to “cause physical injury to a
victim for whose benefit an order of protection ha[d] been previously issued
against the defendant.”
Id. at 431. We held that the offense was a crime of
violence under Section 16(b).
Id. In making this determination, we considered
the context for the offense.
Id. These protective orders were often issued in
domestic violence or family offense cases in which tension in the relationship
between the victim and the defendant already existed.
Id. Further, a
defendant committing this offense would be knowingly violating the court’s
order.
Id. at 431–32. “These elements — a discordant history between the
victim and the defendant leading to a court order of protection, which the
8
Case: 16-20681 Document: 00514482327 Page: 9 Date Filed: 05/22/2018
No. 16-20681
defendant knowingly violates” — supported finding that the offense, “by its
nature, entails a high probability that physical force will be used.” Id. at 432.
We also held that the same was true for convictions for “‘intentionally,
knowingly, or recklessly caus[ing] bodily injury to another,’ committed against
a household or family member, or person in a dating relationship with the
defendant.” United States v. Gonzalez-Longoria,
831 F.3d 670, 678 (5th Cir.
2016) (en banc) (citation omitted), cert. denied, No. 16-6259,
2018 WL 2186220
(U.S. May 14, 2018), abrogated in part by
Dimaya, 138 S. Ct. at 1223. Our en
banc decision, released before the Supreme Court in Beckles held that the
Guidelines were not subject to vagueness challenges, remains relevant to
applying the Guidelines. We held that the offense, like the one in Sanchez-
Espinal, involved “a substantial risk that, in the course of its commission, force
will be used against another.”
Id. at 678.
As to assaults on peace officers, an assailant must know that the target
is a peace officer, and the peace officer must be “lawfully discharging an official
duty.” TEX. PENAL CODE § 22.02(a)(2). This, like the offense in Sanchez-
Espinal, requires the defendant to flout the officer’s authority and necessarily
involves a risk of a violent confrontation with the officer.
Medina Osorio identifies several cases arising under this provision
where the use of requisite force allegedly was not present. 1 These cases do not
compel a contrary conclusion. For example, he discusses an instance of bodily-
injury assault on a peace officer where the defendant kicked the rear window
of a police cruiser, which later shattered and injured the police officer standing
in front of it. Riley v. State, No. 03-10-00229-CR, 2011 WL 5335387, at *1, *5
1In addition to these three cases, Medina Osorio cited Seaton v. Texas, 385 S.W.3d 85
(Tex. App.—San Antonio 2012, pet. ref’d). There, though, the aggravating factor was for an
assault committed “by a public servant acting under color of the servant’s office or
employment.”
Id. at 88 (quoting TEX. PENAL CODE ANN. § 22.02(b)(2)(A)). Our focus here is
on assault on a peace officer, not assault by a peace officer.
9
Case: 16-20681 Document: 00514482327 Page: 10 Date Filed: 05/22/2018
No. 16-20681
(Tex. App.—Austin Nov. 4, 2011, pet. ref’d) (mem. op., not designated for
publication). There, though, it appeared that the use of force (the kicking of
the window) was intentional, while the resulting injury to the police officer was
only reckless. Id. at *4–5. As the Supreme Court in Leocal made clear, the
focus is on the use of force and not its
effect. 543 U.S. at 10 n.7.
Medina Osorio also cites a case where the defendant was convicted for
assault on a peace officer after kicking the door of a police car, causing the
police officer, who was responding to the 911 call, to fall and injure his elbow.
Rodriguez v. State, No. 13-10-406-CR, 2011 WL 345934, at *1, *4 (Tex. App.—
Corpus Christi Feb. 3, 2011, pet. ref’d, untimely filed) (mem. op., not
designated for publication). Similarly, there it seems the kick was intentional,
as it was accompanied by a statement from the defendant that “he was not
going to jail.”
Id. at *1.
In one final case, the defendant was convicted of assault because his
jerking away from the officer caused the officer to fall. Caldwell v. State, No.
05-04-01243-CR,
2005 WL 1667555, at *2 (Tex. App.—Dallas July 18, 2005, no
pet.) (not designated for publication). The officer was responding to a domestic
disturbance call.
Id. at *1. When the officer attempted to make the arrest, the
defendant struggled with the officer, causing the fall that injured the officer.
Id. at *2. Admittedly, this conduct may not reach the level of “destructive or
violent force” required by Section 16(b). See United States v. Herrera-Alvarez,
753 F.3d 132, 141 (5th Cir. 2014). Section 16(b), though, does not require the
use of force in every instance of the offense. See
Galvan-Rodriguez, 169 F.3d
at 219. Instead, we examine the offense to determine if there is a strong
probability of the use of force.
Id. Notably, in each of these instances, the
victim’s role as a police officer contributed in some way to the escalation that
ultimately resulted in the injury.
10
Case: 16-20681 Document: 00514482327 Page: 11 Date Filed: 05/22/2018
No. 16-20681
Considering the context of a bodily-injury assault on a police officer, we
conclude that the offense involves a substantial risk of the use of physical force
and is thus a crime of violence under Section 16(b). As a result, the district
court did not err in sentencing Medina Osorio to 71 months.
III. Correction of the judgment
Medina Osorio also argues that Section 16(b) is unconstitutionally vague
as it is incorporated into Section 1326(b)(2). Even if resentencing is not
warranted, he argues that the judgment should be corrected to reflect the
appropriate statute. The district court’s conclusion that Medina Osorio had
previously been convicted of a Section 16 crime of violence meant that he was
subject to the twenty-year statutory maximum contained in Section 1326(b)(2)
as opposed to the ten-year maximum contained in Section 1326(b)(1).
We held in Godoy “that Dimaya very clearly speaks to situations where
a sentencing maximum or minimum is statutorily fixed.” 2018 WL 2207909,
at *8. As a result, a Section 16(b) offense may not be used as the basis of a
Section 1326(b)(2) conviction.
Id. at *9.
The Government has an alternative argument, namely, that Medina
Osorio’s conviction is a crime of violence under Section 16(a) because the use
of force is an element of the offense. The Government concedes that we have
previously held that the use of force is not an element of the underlying assault
offense. See
Villegas-Hernandez, 468 F.3d at 879. The Government asserts
that this decision was abrogated by the Supreme Court. See Voisine v. United
States,
136 S. Ct. 2272, 2279 (2016); United States v. Castleman,
134 S. Ct.
1405, 1412 (2014). The Government’s abrogation argument also is foreclosed.
United States v. Rico-Mejia,
859 F.3d 318, 322–23 (5th Cir. 2017).
Medina Osorio’s 1994 conviction is not a crime of violence under Section
16(a). In Godoy, we reformed the judgment to indicate that Godoy was
11
Case: 16-20681 Document: 00514482327 Page: 12 Date Filed: 05/22/2018
No. 16-20681
sentenced under Section 1326(b)(1). We do the same now. As was the case in
Godoy, and as the parties concede here, this conclusion requires only that the
judgment be corrected. A remand for resentencing is not necessary.
We AFFIRM the judgment as REFORMED.
12
