Bradley A. Silva, Robert L. Patch, II, Fullerton, Lang, Richert & Patch, Fresno, Cal., for plaintiff-appellant.

Myron F. Smith, Dietrich, Glasrud & Jones, Fresno, Cal., for defendants-appellees.

Appeal from the United States District Court for the Eastern District of California.

Before WALLACE and POOLE, Circuit Judges, and LEAVY*, District Judge.

San Joaquin Blocklite supplied masonry materials to the masonry subcontractor on a federal government construction project. The subcontractor, General Masonry, did not pay its bill, and Blocklite turned to the general contractor for payment. The district court concluded as a matter of law that Blocklite's notice under the Miller Act, 40 U.S.C. Secs. 270a-270f, to the general contractor was insufficient, and denied recovery on the general contractor's payment bond. This court has jurisdiction over Blocklite's appeal from that decision under 28 U.S.C. Sec. 1291.

Lloyd E. Tull, Inc. and El Camino Construction Co., a joint venture, submitted a bid to the United States Department of the Interior for construction of national park sewage treatment facilities. The bid was accepted and the joint venture became the general contractor for the project. The Ohio Casualty and Insurance Co. issued a payment bond. Blocklite delivered masonry supplies to the construction site, beginning in June 1981. The last supplies were delivered on October 27, 1981.

During construction, the general contractor and the subcontractor got into a dispute over who was responsible for the cost of a material called Dur-O-Wal, and the general contractor agreed to pay half the disputed amount. The subcontractor then instructed Blocklite to bill the general contractor for the Dur-O-Wal. When the general contractor received the first three invoices, however, it wrote a letter to Blocklite, dated October 6, 1981, directing that the invoices be sent to the subcontractor.

A week later, Blocklite responded with a letter demanding payment for the total amount billed to the subcontractor, and requesting that it be made by joint check.1 On January 25, 1982, Blocklite sent a second letter requesting issuance of a joint check.2 Blocklite asserts that the letters of October 13th and January 28th are legally sufficient notice to the general contractor that Blocklite expected payment for the subcontractor's bill.3

Before a government construction project worth more than $25,000 is awarded to a general contractor, he must obtain a payment bond to ensure that suppliers are paid. 40 U.S.C. Sec. 270a(a)(2). A supplier who has a contractual relationship with the subcontractor, but not with the general contractor, has a right of action on the payment bond if he complies with the jurisdictional prerequisites set out in the statute:

[A supplier] having direct contractual relationship with a subcontractor but no contractual relationship express or implied with the contractor furnishing said payment bond shall have a right of action upon the said payment bond upon giving written notice to said contractor within ninety days from the date on which such person did or performed the last of the labor or furnished or supplied the last of the material for which such claim is made, stating with substantial accuracy the amount claimed and the name of the party to whom the material was furnished or supplied....

Id. Sec. 270b(a). See United States ex rel. Martin Steel Constructors, Inc. v. Avanti Constructors, Inc., 750 F.2d 759, 761 (9th Cir.1984) (listing elements of supplier's cause of action).

Failure to comply with these requirements will bar recovery on the payment bond. A supplier cannot rely on a payment demand sent to the subcontractor, with a copy to the general contractor. See United States ex rel. Kinlau Sheet Metal Works, Inc. v. Great American Insurance Co., 537 F.2d 222, 224 (5th Cir.1976). Nor can he rely on a letter from the subcontractor of which he was ignorant until trial. See Bowden v. United States ex rel. Malloy, 239 F.2d 572, 577 (9th Cir.1956), cert. denied, 353 U.S. 957, 77 S. Ct. 864, 1 L. Ed. 2d 909 (1957). The general contractor must be able to infer from the communication that he receives from the supplier that he is being asked for payment, and not for help with pressuring the subcontractor to pay. See, e.g., United States ex rel. Charles R. Joyce & Son, Inc. v. F.A. Baehner, Inc., 326 F.2d 556, 559 (2d Cir.1964).

The written notice required by the statute must expressly or impliedly inform the general contractor that the supplier expects him to pay for labor or materials supplied to the subcontractor. Bowden, 239 F.2d at 577. Sufficient notices have taken various forms. For example, in United States ex rel. Kelly-Mohrhusen Co. v. Merle A. Patnode Co., 457 F.2d 116 (7th Cir.1972), a phone call stating the necessary information, followed by a letter confirming the conversation, was adequate even though the letter did not restate the subcontractor's name. Id. at 117. In Liles Construction Co., v. United States ex rel. Stabler Paint Manufacturing Co., 415 F.2d 889 (5th Cir.1969), two letters read together were sufficient, although only one letter complied with the Act if the letters were read separately. Id. at 891.

In United States ex rel Bailey v. Freethy, 469 F.2d 1348 (9th Cir.1972), the notice consisted of two letters stating the amount due from the subcontractor. The first letter closed with a polite request for help in bringing the account up to date; the second showed changes in the balance due and invited the general contractor to call for further explanation. Id. at 1350. The notices were held to have adequately informed the general contractor that the supplier was looking to him for payment. Id. at 1351.

Here, as in Freethy, the letters were politely phrased, but their meaning was clear. The October 13th letter began: "Re: Lodgepole Project, Payment Demand" (emphasis added). The amount claimed and the subcontractor's name were stated. Further detail was provided by attached invoices and delivery tickets. The letter requested issuance of a joint check4 to Blocklite and the subcontractor. The January 25th letter repeated the request for a joint check for "all sums due and owing to Blocklite and General Masonry," but an exact amount was not stated.

Standing alone the January letter is deficient because it does not state "with substantial accuracy the amount claimed." 40 U.S.C. Sec. 270b(a). The October letter is deficient because it was not sent "within ninety days from the date on which [Blocklite] ... supplied the last of the material." See, e.g., Kinlau Sheet Metal Works, 537 F.2d at 224 (notices premature). But see United States ex rel. Honeywell, Inc. v. A & L Mechanical Contractors, Inc., 677 F.2d 383, 385-86 & n. 4 (4th Cir.1982) (precompletion notice timely for materials supplied within the previous ninety days). However, in the context of the communications between the contractor and Blocklite, the two letters should be read together. Together, they are sufficient notice to the general contractor that Blocklite expected it to pay the subcontractor's bill. Blocklite's expectation was summarized in its October letter: "Payment Demand."

The judgment of the district court denying recovery to Blocklite on the payment bond is reversed and remanded with directions to enter judgment for Blocklite.