Can the school make you take an exit exam that wasn't not stated in your student's handbook?
Yes. The exam is mandated by the Dept. of Education, thus it is not something that is individually contracted with you by a particular school or district. There are ongoing legal challenges to this mandated exam, however.