I’m sorry to hear about what you and your wife are going through. I would recommend calling the police first. If the co-Worker is charged with a crime, the police can also implement a no contact order.
Additionally, your wife may have civil remedies available to her. She likely qualifies for a civil stalking injunction. She may also qualify for a sexual violence protective order. I recommend consulting a local attorney to discuss your options in that regard.
