Received refund from University, then two years later they said error was made and want money back?
Depending of additional facts and circumstances this could be a civil matter or a criminal matter for you for having exercised control over the property of another without authorization which in Indiana is called conversion, a class A misdemeanor and carries up to 365 days in jail. You should talk to an attorney about your rights and obligations.