Since your daughter is not facing any discipline I doubt that you are entitled to the employees' identities. On the other hand, I doubt this is confidential information that prohibits the teacher from telling you. Do you really need to launch an investigation over whether your daughter kissed a boy? Why would the teacher and the employees have any reason to make it up?