I am a criminal defense lawyer, I also represent people who have been wrongfully arrested in civil cases.
I would like to talk to your wife about this matter.
Call me at 512-827-7548 or send me an e-mail directly.
The police can make an arrest for any crime...including traffic violations, but that is usually against department policy. It seems something else was going on here.