I know of no such case wherein granparents wre arrested fo rsending nonoffensive birhtday and Christmas cards to their grandchildren. If there is a no-contact Order in place, that might change the scenario. But, absent a prior Court order to the contrary, Grandparents may send cards to their grandchildren.
Good luck