I want to either buy out the lien, or find out how to satisfy the lien.
Contact the trustee in the bankruptcy of the other owner to make an offer. By "taken" I assume you mean by the trustee.
This is not a simple process. You need an attorney who practices both bankruptcy and real estate to handle this matter. Good luck.