This would really be an internal school policy issue. You should speak to administration above the housing department to determine if school policies had been breached. There are rules that govern giving information to the outside world, but because you are dealing with a social organization that probably has ties to the housing department due to their act of housing students, those law would not apply.
