If your neighbor's insurance is telling him he needs to take the tree down, then he needs to do it whether you contribute or not. The more appropriate question would be on whose side of the line the tree was before it overgrew the property line. If the answer was "on his side" it's his problem. Then again, don't expect anyone over there to be nice to you ever again.
