Looks to me like you're going to have to make that trip in person to that institution of higher learning "states away" if you hope to resolve the problem described. Furthermore, any legal action initiated against this university would very likely need to occur in that other state.
