For example, because my roommate allows me to watch his TV and control it, does that constitute my ownership of his TV?
No. It is their property and you are merely a licensee.
No, if you don’t have title or your name is not on it.
No. If you do not have title to the property, you do not own the property.